1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Превод Басам Шукайр 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Превод Басам Шукайр 3 00:01:15,208 --> 00:01:16,978 как си добре ли си 4 00:01:21,348 --> 00:01:24,052 (Дилън). Тези две момичета са с мен. 5 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 Пожелавам и на двамата прекрасна нощ. забавлявай се 6 00:01:32,694 --> 00:01:34,062 как си 7 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Добър вечер, лидер. 8 00:01:37,799 --> 00:01:39,667 - Всичко наред ли е? - Числата засега са отлични. 9 00:01:39,701 --> 00:01:41,002 Атмосферата е абсолютно невероятна 10 00:01:41,035 --> 00:01:42,604 И тези две нови момичета Разбираха се идеално. 11 00:01:42,637 --> 00:01:44,072 невероятно. Живеем в най-красивите мечти. 12 00:01:44,104 --> 00:01:46,641 -Бъди добро момче тази вечер. добре! 13 00:02:00,588 --> 00:02:04,191 добре 14 00:02:04,224 --> 00:02:06,594 - Благодаря, Манко! благодаря 15 00:02:06,628 --> 00:02:08,963 добре ли си - Да, абсолютно добре. Каква атмосфера! 16 00:02:08,997 --> 00:02:11,633 Накарахте мястото да експлодира от вълнение. Вие сте наистина отлични. 17 00:02:13,233 --> 00:02:15,737 Аз съм Манко Капак. 18 00:02:15,770 --> 00:02:17,872 Аз съм от Албания, 19 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 Но живея в Съединените щати за дълго време. 20 00:02:21,743 --> 00:02:23,945 20 години, дори повече. 21 00:02:25,345 --> 00:02:28,549 Имам зелена карта, Медицинска застраховка, здравна застраховка, 22 00:02:28,583 --> 00:02:30,484 Premium Platinum категория, няма проблеми 23 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 Работата ми изисква дълги часове. Управлявам нощен клуб. 24 00:02:37,190 --> 00:02:40,795 Беше стриптийз клуб Когато го получих за първи път, 25 00:02:40,828 --> 00:02:42,295 Но времената се променят 26 00:02:42,329 --> 00:02:45,033 И ако искате да бъдете Успешни, вие също трябва да се промените. 27 00:02:54,942 --> 00:02:56,476 Добре дошли здравей 28 00:03:00,515 --> 00:03:02,650 Зейн, Съни, как си? 29 00:03:02,684 --> 00:03:04,118 Добре дошли здравей 30 00:03:04,152 --> 00:03:06,219 как върви Всичко наред ли е 31 00:03:07,689 --> 00:03:09,724 Таблица седем ни дължи Шестнадесет хиляди. 32 00:03:09,757 --> 00:03:11,324 Резервирахме с карта, 33 00:03:11,358 --> 00:03:13,427 Но когато опитахме Сумата се увеличи, тя беше отхвърлена. 34 00:03:13,460 --> 00:03:14,829 Нека Спенс се справи. 35 00:03:17,031 --> 00:03:20,367 Не знаех, че ще свърша тук Работа в нощни клубове. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,336 Животът ми беше съвсем различен В моето възпитание. 37 00:03:24,304 --> 00:03:27,141 Сега аз съм човекът, който прави място 38 00:03:27,175 --> 00:03:28,876 За да празнуват хората, 39 00:03:28,910 --> 00:03:31,512 И нека забравят, и нека се влюбят. 40 00:03:32,580 --> 00:03:34,281 това е добра работа, 41 00:03:34,314 --> 00:03:37,652 Но часовете са дълги, както казах. 42 00:03:37,685 --> 00:03:41,055 Има известно напрежение с персонала стоки и пари, 43 00:03:41,089 --> 00:03:42,790 Но не много. 44 00:03:42,824 --> 00:03:45,193 Опитвам се да спя и да спортувам. 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,561 Аз плувам. 46 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 И се наслаждавайте на слънчевите лъчи Когато мога. 47 00:03:53,554 --> 00:03:56,100 "Слънчево" "Чаках те" 48 00:04:35,143 --> 00:04:37,178 Добре, любов моя. 49 00:04:43,584 --> 00:04:45,620 скъпа моя! 50 00:04:51,391 --> 00:04:52,960 добре ли си 51 00:04:52,994 --> 00:04:55,062 скъпа моя? 52 00:04:56,664 --> 00:05:00,467 Какво друго да ти кажа? Да ме пусне да се прибера? 53 00:05:00,501 --> 00:05:03,237 получих инфаркт, 54 00:05:03,271 --> 00:05:06,140 Което може да е прелюдия към нещо Много по-опасно. 55 00:05:06,174 --> 00:05:08,676 Искам да кажа, че можете да помислите за себе си Пълен късметлия. 56 00:05:09,644 --> 00:05:11,212 Написано тук Не преяждате 57 00:05:11,245 --> 00:05:12,613 Наркотици или алкохол. 58 00:05:12,647 --> 00:05:14,816 това правилно ли е окей 59 00:05:16,651 --> 00:05:20,387 -Вие пушач ли сте? не не 60 00:05:20,420 --> 00:05:22,590 Пуша кубински пури, 61 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 Но това не е пушене. 62 00:05:25,126 --> 00:05:28,162 Да...всъщност, така е. 63 00:05:28,196 --> 00:05:30,463 - Така ли се смята? - А диетата ви как е? 64 00:05:31,431 --> 00:05:33,433 Ям, когато съм гладен. с какво се занимаваш 65 00:05:33,466 --> 00:05:35,803 Яде ли нещо? Преди това неразположение? 66 00:05:35,837 --> 00:05:38,438 не не защо ме питаш това 67 00:05:38,471 --> 00:05:40,407 Ами защото кръвният ти тест показва 68 00:05:40,440 --> 00:05:42,276 Високи нива на силденафил. 69 00:05:42,310 --> 00:05:44,312 По-известен е като Виагра. 70 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 окей Взимам виагра. 71 00:05:47,782 --> 00:05:49,382 взех... 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,320 Взех две хапчета. 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,322 Защо да пия две хапчета? 74 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 защо 75 00:05:57,124 --> 00:05:59,193 Бях уморен. 76 00:06:00,962 --> 00:06:03,664 има ли нещо Можете да ми го напишете сега, 77 00:06:03,698 --> 00:06:05,432 Рецепта или нещо подобно 78 00:06:05,465 --> 00:06:08,803 Мога да го взема, за да съм сигурен Защо това да не се повтори? 79 00:06:14,876 --> 00:06:16,277 окей 80 00:06:16,310 --> 00:06:18,346 Мога да ти пиша Предписание. 81 00:06:18,378 --> 00:06:21,082 Но това няма да реши проблема. Ще се озовете отново тук. 82 00:06:22,049 --> 00:06:25,019 Така че, надявам се да намерите това, което имам да кажа Резонира с вас. 83 00:06:25,052 --> 00:06:27,922 Начинът, по който живеете живота си Не е устойчив. 84 00:06:29,023 --> 00:06:31,859 Ако не направите някои корекции Много строг 85 00:06:31,893 --> 00:06:34,494 Във всичко, добре... 86 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Тя ли каза това? ще умреш ли 87 00:06:37,430 --> 00:06:41,836 Тя ми каза, че имам много стрес. аз не знам 88 00:06:41,869 --> 00:06:44,205 Може би е време да си вземете почивка. 89 00:06:45,539 --> 00:06:49,043 Малко пясък, малко слънце. 90 00:06:49,076 --> 00:06:52,013 - Може би ще купим малко място. - Да купим ли? 91 00:06:52,046 --> 00:06:53,848 В "Тайланд". 92 00:06:53,881 --> 00:06:55,850 На непознато за туристите място. 93 00:06:55,883 --> 00:06:58,352 Това изглежда повече от просто Ваканция за мен. 94 00:07:00,388 --> 00:07:02,523 Да, изглежда така, нали? 95 00:07:04,091 --> 00:07:06,060 Наистина ли правиш това? 96 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Напускате ли Калифорния? 97 00:07:07,929 --> 00:07:10,131 Що за въпрос е това? 98 00:07:12,533 --> 00:07:14,335 Е, може би не след много време 99 00:07:14,368 --> 00:07:16,737 Ще се почувствате неудобно, защото сте с... старец. 100 00:07:16,771 --> 00:07:20,708 Е, тогава ще си взема млад любовник Ексцентричен. 101 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 добре 102 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Ако трябваше да направя това, 103 00:07:30,151 --> 00:07:32,653 Ако ще направим това... 104 00:07:33,621 --> 00:07:36,489 Трябва да взема малко Много внимателни стъпки. 105 00:07:38,759 --> 00:07:39,894 Вижте това 106 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Ти, копеле! 107 00:07:41,963 --> 00:07:43,798 оставям те да минеш, Сега се раздвижи! 108 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - Мръдни, проклето копеле! - Шшт! млъкни! 109 00:07:45,498 --> 00:07:46,801 какво? -Спрете това. 110 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 - Ти го остави да мине! Боже мой Той не... 111 00:07:48,636 --> 00:07:50,304 Съжалявам! 112 00:08:28,876 --> 00:08:31,512 Добро утро, лидер. Говорих с Джо Карвър. 113 00:08:31,545 --> 00:08:33,447 Всичко е готово за среща днес. 114 00:08:33,481 --> 00:08:35,182 Добре, добре. 115 00:08:35,216 --> 00:08:36,617 Имаме ли плодове? 116 00:08:36,650 --> 00:08:38,052 плодове? 117 00:08:39,086 --> 00:08:40,855 праскова, круша, ананас, 118 00:08:40,888 --> 00:08:42,456 Гуава, манго... 119 00:08:42,490 --> 00:08:44,025 Плодове. Имаме ли плодове? 120 00:08:44,058 --> 00:08:46,494 Тъй като ядете повечето от храненията си в клуба, 121 00:08:46,527 --> 00:08:48,129 Ние... имаме само закуска. 122 00:08:48,162 --> 00:08:50,164 Плодовете са закуска. 123 00:08:51,365 --> 00:08:52,933 не се притеснявай 124 00:08:52,967 --> 00:08:55,136 Ще хапна нещо като изляза. 125 00:08:55,169 --> 00:08:57,471 Опитвам се да съм здрав сега, нали? 126 00:08:57,506 --> 00:08:58,873 наздраве 127 00:09:02,543 --> 00:09:04,211 Значи това е истинско? 128 00:09:04,245 --> 00:09:06,847 Наистина ли мислите за продажба? 129 00:09:06,881 --> 00:09:08,616 окей 130 00:09:08,649 --> 00:09:10,785 Не искам да вдигам голям шум По този въпрос. 131 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 окей 132 00:09:14,221 --> 00:09:16,891 Карвър беше изненадан, когато му се обадих. 133 00:09:16,924 --> 00:09:19,060 Какво имаш предвид под изненадан? 134 00:09:19,093 --> 00:09:20,795 Той просто не го очакваше, 135 00:09:20,828 --> 00:09:23,364 Тъй като ти го отхвърли преди. 136 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Преди времето не беше подходящо. 137 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 Що се отнася до сега... 138 00:09:29,670 --> 00:09:31,005 Моментът е по-добър. 139 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 Мога ли да знам защо? 140 00:09:39,880 --> 00:09:41,516 (Спенс). 141 00:09:41,550 --> 00:09:43,751 Винаги си бил верен приятел. 142 00:09:43,784 --> 00:09:47,221 Продължавайте така Ще се грижа добре за теб. 143 00:09:48,222 --> 00:09:50,391 Това е обещанието ми към вас. 144 00:09:50,424 --> 00:09:52,693 Съгласихме се? 145 00:09:54,929 --> 00:09:58,165 Добър ден Добър ден за прическа! 146 00:10:04,540 --> 00:10:08,800 "Зоопарк в Лос Анджелис" 147 00:10:12,480 --> 00:10:14,181 Всички в този град 148 00:10:14,215 --> 00:10:16,050 Те искат да се срещнат в Polo Lounge. 149 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Докато този човек иска да се срещне 150 00:10:17,818 --> 00:10:20,121 При статуята на мъртвата мечка в Зоопарк. 151 00:10:20,154 --> 00:10:22,456 Не мисля, че е мъртъв. 152 00:10:22,490 --> 00:10:24,358 Съжалявам, приятелю. 153 00:10:24,391 --> 00:10:27,361 Точно там е написано, — Спокойно, Маршал. 154 00:10:27,394 --> 00:10:29,964 Мисля, че е детска приказка. 155 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Беше много симпатичен. 156 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Тези мечки свикваха с правилото Калифорния като кралска особа. 157 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Тогава дойде златната треска и дойдоха мъжете. 158 00:10:40,074 --> 00:10:43,010 Сега трябва да отидете в зоопарка Да видя този крал. 159 00:10:44,478 --> 00:10:46,647 Как си, Джо? как беше 160 00:10:46,680 --> 00:10:50,084 Много яко, пич. Абсолютно прекрасно. 161 00:10:50,117 --> 00:10:52,486 Времето е 22 градуса и слънчево През цялото време. 162 00:10:52,521 --> 00:10:54,388 Красиви момичета навсякъде. 163 00:10:54,421 --> 00:10:56,257 Трябваше да дойда тук преди години. 164 00:10:58,826 --> 00:11:01,996 ти и аз, И двамата сме емигранти. 165 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Вие сте от Ню Джърси? 166 00:11:03,964 --> 00:11:05,567 Аз съм от Албания. 167 00:11:05,600 --> 00:11:07,168 Абсолютно същото. 168 00:11:07,201 --> 00:11:09,970 Ако обърнеш света на една страна и го разтърсиш, 169 00:11:10,004 --> 00:11:12,306 Всички разхлабени части ще паднат В "Калифорния". 170 00:11:13,307 --> 00:11:15,442 Албания беше комунистическа. 171 00:11:15,476 --> 00:11:18,779 за мен Това е страната на мечтите. 172 00:11:19,813 --> 00:11:22,483 Просто ми обясни нещо, позволявате ли 173 00:11:22,517 --> 00:11:24,985 Тя не искаше да ми продаде клуба И сега го искате. 174 00:11:25,019 --> 00:11:26,420 Какво се промени? 175 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Нищо не се е променило. 176 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Може би искам да продам Може би не искам. 177 00:11:35,229 --> 00:11:36,931 Ако трябваше да направим това, 178 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 Трябва да спреш с тези глупости, нали? 179 00:11:39,500 --> 00:11:42,671 Трябва да видя реални числа, Без приказки. 180 00:11:43,538 --> 00:11:45,202 мой приятел, Ако сте съгласни с цената, която питам, 181 00:11:45,206 --> 00:11:46,840 Ще ти покажа всичко. 182 00:11:48,643 --> 00:11:50,344 Ще трябва да говоря с някои хора, 183 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Тогава ще се свържа с вас с предложение. 184 00:11:52,413 --> 00:11:54,381 Това ми звучи добре. 185 00:12:22,343 --> 00:12:23,911 скъпа моя. 186 00:12:23,944 --> 00:12:25,379 Добре дошли 187 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Вижте това какво е вашето мнение 188 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Говорихме за малко място, 189 00:12:31,452 --> 00:12:33,655 И се отървете от всичко това, помните ли? 190 00:12:33,688 --> 00:12:35,923 Просто разглеждам вариантите. 191 00:12:38,926 --> 00:12:40,729 Е, мисля, че срещата мина добре добре? 192 00:12:40,761 --> 00:12:44,231 Мисля, че срещата мина добре много добре Аз съм уверен. 193 00:12:44,265 --> 00:12:46,033 Изглеждаш толкова красива тази вечер. 194 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 благодаря 195 00:12:48,068 --> 00:12:50,404 Пристигна. 196 00:12:50,437 --> 00:12:52,206 добре 197 00:12:53,374 --> 00:12:55,042 Кога ще кажеш на Родригес? 198 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 Че вече не можеш да миеш Парите му вече? 199 00:12:56,477 --> 00:12:58,613 Ще кажа на Родригес, когато е Имам какво да кажа. 200 00:12:58,647 --> 00:13:00,381 Въпрос на време е, нали? 201 00:13:00,414 --> 00:13:03,784 Просто трябва да продам Клуб първо, скъпа. 202 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 Моля, влезте. 203 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 (Ирина)! 204 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 имаш ли нещо за мен 205 00:13:12,926 --> 00:13:14,663 добре 206 00:13:18,165 --> 00:13:20,434 благодаря добре ли си 207 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 окей 208 00:13:22,002 --> 00:13:24,238 Бяхте навън и се забавлявахте с твоите приятели, 209 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 И ходиш на купони, нали? 210 00:13:26,940 --> 00:13:28,543 Ще го направиш ли или... 211 00:13:28,576 --> 00:13:30,244 Разбира се, че ще го броим. естествено. 212 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 Просто се чудя 213 00:13:31,912 --> 00:13:33,782 Защото си младо и красиво момиче. 214 00:13:33,814 --> 00:13:35,717 Трябва да имаш гадже. 215 00:13:35,750 --> 00:13:38,185 Но ти нямаш гадже, имаш куче. 216 00:13:39,486 --> 00:13:42,323 Много обичам кучета. Ние нямаме куче. 217 00:13:42,356 --> 00:13:43,725 Има ли име? 218 00:13:43,758 --> 00:13:45,893 - (Робърт). - (Робърт)? 219 00:13:45,926 --> 00:13:47,762 Това е човешко име. 220 00:13:47,796 --> 00:13:50,431 Мисля, че кучетата трябва Да има име, определено за кучета. 221 00:13:50,464 --> 00:13:52,667 Като шеф. Нещо такова, разбирате ли? 222 00:13:52,701 --> 00:13:54,468 - Нашите работи са добри. - Добре ли се справяме? 223 00:13:54,502 --> 00:13:56,837 Добре, тогава... Добре, благодаря. 224 00:13:56,870 --> 00:13:58,773 Кажи здравей на братовчед си Мигел. 225 00:13:58,807 --> 00:14:01,141 Родригес не ми е братовчед. 226 00:14:01,175 --> 00:14:02,510 добре 227 00:14:21,663 --> 00:14:23,798 Вземи нещо за ядене, приятелю. 228 00:14:30,037 --> 00:14:33,207 Не мърдай, става ли? 229 00:14:33,240 --> 00:14:34,809 Дай ми чантата. 230 00:14:35,744 --> 00:14:37,512 сигурен ли си искаш ли да направиш това 231 00:14:37,545 --> 00:14:39,748 да вървим направи го 232 00:14:41,014 --> 00:14:43,117 Чувам в гласа ти 233 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 Че не сте сигурни какво искате Правейки това. 234 00:14:46,053 --> 00:14:48,623 Не ме карай да ти пръсна главата, човече! 235 00:14:50,525 --> 00:14:52,126 Можете просто да си тръгнете. 236 00:14:52,159 --> 00:14:54,228 ако си тръгнеш, Този въпрос ще остане между нас. 237 00:14:54,261 --> 00:14:56,664 да вървим Дай ми го! - Не, не, не. 238 00:14:56,698 --> 00:14:58,566 -Ако оставя това... - Остави го! 239 00:14:58,600 --> 00:15:00,535 ...ще трябва Тогава отиди до моята кола... 240 00:15:00,568 --> 00:15:02,570 - Дай ми го! да тръгваме! - И няма да можеш... По дяволите! 241 00:15:02,604 --> 00:15:04,539 съжалявам! 242 00:15:05,740 --> 00:15:07,307 съжалявам! 243 00:15:24,925 --> 00:15:28,596 Пич, трябва да спреш да си тръгваш Пистолетът ти е в чекмеджето на колата. 244 00:15:28,630 --> 00:15:32,600 Така че е като... 245 00:15:32,634 --> 00:15:35,102 сякаш... По-добра дузпа? 246 00:15:35,135 --> 00:15:37,839 Той притежава пистолет, например Точно такава ситуация. 247 00:15:37,872 --> 00:15:39,541 - Това се казва самоотбрана. добре 248 00:15:39,574 --> 00:15:41,208 окей Чували ли сте за него преди? добре 249 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Този човек дойде отзад Държа оръжие. 250 00:15:43,444 --> 00:15:45,680 Забелязахте ли тази подробност? 251 00:15:45,713 --> 00:15:47,515 Трябва да подадете полицейски доклад. 252 00:15:47,549 --> 00:15:49,551 чакай полиция? не не 253 00:15:49,584 --> 00:15:52,854 Това е банка. Навсякъде има камери. 254 00:15:52,887 --> 00:15:55,557 Полицията идва от двете страни. 255 00:15:55,590 --> 00:15:57,958 Не искаме да ни питат защо Не се обадихме. 256 00:15:57,991 --> 00:16:01,563 Манко, картелът ще провери тази сметка За проверка на депозита. 257 00:16:01,596 --> 00:16:03,531 Не се забърквайте с паричния поток Техните собствени. 258 00:16:03,565 --> 00:16:05,533 Ще те сложат в кутия Пълен със скорпиони 259 00:16:05,567 --> 00:16:07,034 В пустинята, докато още дишаш... 260 00:16:07,067 --> 00:16:08,536 Моля те! 261 00:16:08,570 --> 00:16:09,970 спри да говориш 262 00:16:10,003 --> 00:16:14,943 Днес ще направя депозит сам и от Моите собствени пари. 263 00:16:15,910 --> 00:16:18,580 Нашите приятели никога няма да го разберат Той липсваше. 264 00:16:18,613 --> 00:16:20,981 Обади се на полицията. 265 00:16:22,483 --> 00:16:25,653 Това е наистина красива къща. 266 00:16:25,687 --> 00:16:28,756 Той е под наем. 267 00:16:28,790 --> 00:16:32,660 Картините са там, трябва да са Скъпо, нали? 268 00:16:32,694 --> 00:16:35,195 Дойде с къщата. 269 00:16:36,330 --> 00:16:38,298 Това определено е страхотно. 270 00:16:39,466 --> 00:16:43,505 Значи 75 хиляди в брой, нали? 271 00:16:43,538 --> 00:16:45,573 Да, казах ти по телефона. 272 00:16:45,607 --> 00:16:48,342 Така работи бизнесът, в брой. 273 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 Дори не мога да си го представя. 274 00:16:51,813 --> 00:16:54,949 Е, в случай че нещо се случи, Ние ще се свържем с вас. 275 00:16:54,983 --> 00:16:58,218 Ако получите някаква информация, Обади ни се, става ли? 276 00:16:58,252 --> 00:16:59,787 Това е. 277 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 какво? 278 00:17:03,190 --> 00:17:06,260 Значи имате мъж пред камерата Той размахва пистолет наоколо 279 00:17:06,293 --> 00:17:08,530 И... това е? 280 00:17:08,563 --> 00:17:11,365 Да, имаме човек пред камерата размахвайки пистолет наоколо, 281 00:17:11,398 --> 00:17:12,867 И той носи маска. 282 00:17:12,901 --> 00:17:14,936 Значи нямаме нищо. 283 00:17:14,969 --> 00:17:16,638 правилно. 284 00:17:16,671 --> 00:17:18,472 Искате ли професионалното ми мнение? 285 00:17:18,506 --> 00:17:19,807 Помогнете си. 286 00:17:19,841 --> 00:17:23,176 Въпреки новините, Лос Анджелис Наистина по-безопасно от всякога. 287 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Искам да кажа, случайни престъпления Такива неща се случват. 288 00:17:26,146 --> 00:17:27,815 Но важното 289 00:17:27,849 --> 00:17:30,818 Не позволявайте това да ви спре Да практикуваш живота си. 290 00:17:30,852 --> 00:17:32,452 Съгласихме се? 291 00:17:32,486 --> 00:17:34,589 Благодаря ви, детектив Слъсер. 292 00:17:36,156 --> 00:17:37,725 Ще те придружа навън. 293 00:17:37,759 --> 00:17:39,192 благодаря 294 00:18:02,717 --> 00:18:04,117 мамка му! 295 00:18:09,356 --> 00:18:10,925 Хей, слушай, на работа съм. 296 00:18:10,959 --> 00:18:12,426 Не ме интересуват тези глупости. 297 00:18:12,459 --> 00:18:13,995 Всичко мина ли по план? 298 00:18:14,028 --> 00:18:15,730 да, да 299 00:18:15,763 --> 00:18:19,232 Всичко е наред От моя страна. 300 00:18:19,266 --> 00:18:20,835 добре. 301 00:18:20,868 --> 00:18:22,436 Доведете го при мен сега. 302 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 не не Това не е възможно, нали? 303 00:18:25,205 --> 00:18:26,708 Имам работно време. 304 00:18:26,741 --> 00:18:28,342 Мога просто да ти се обадя Когато получа... 305 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 млъкни Не искам оправдания. 306 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 В Paradise Cove след час. 307 00:18:33,280 --> 00:18:35,349 Добре, добре, това е добре. Да, ще... 308 00:19:19,594 --> 00:19:21,261 мамка му 309 00:19:45,953 --> 00:19:47,354 Добре дошли 310 00:19:48,556 --> 00:19:50,290 Обичате ли брънч? 311 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 какво? 312 00:19:51,491 --> 00:19:53,928 Мисля за ядене сандвичи с червени боровинки, 313 00:19:53,961 --> 00:19:55,429 Пресен портокалов сок... 314 00:19:55,462 --> 00:19:56,964 как се казваш отново 315 00:19:57,999 --> 00:19:59,133 атмосфера)! 316 00:20:03,504 --> 00:20:06,007 Спри да ме гледаш Това е, Джо. 317 00:20:06,040 --> 00:20:08,009 Просто се отпуснете. 318 00:20:08,042 --> 00:20:10,044 добре приличен. 319 00:20:10,078 --> 00:20:14,015 Само когато правим любов Снощи... 320 00:20:14,048 --> 00:20:16,150 Определено почувствах връзка между нас. 321 00:20:16,184 --> 00:20:18,186 любов? окей 322 00:20:18,218 --> 00:20:22,123 Взех много хапчета Моли И те прецаках в асансьора. 323 00:20:22,156 --> 00:20:24,992 И на земята също. 324 00:20:26,026 --> 00:20:29,130 И тогава говорихме за излизане Пак тази вечер. 325 00:20:29,163 --> 00:20:30,631 не помниш ли 326 00:20:30,665 --> 00:20:32,166 Имам други планове. 327 00:20:32,200 --> 00:20:34,367 Добре, това е добре. Ще намаля малко. 328 00:20:35,335 --> 00:20:38,206 аз просто... Просто малко объркан 329 00:20:38,238 --> 00:20:41,209 Защото снощи искаше... опознай ме, 330 00:20:41,241 --> 00:20:44,212 И опознавам твоите приятели, И се запознайте със семейството си... 331 00:20:44,244 --> 00:20:46,379 Това баща ти там ли е? 332 00:20:47,347 --> 00:20:49,217 Е, трябва да тръгваш. 333 00:20:49,249 --> 00:20:50,551 какво? окей 334 00:20:50,585 --> 00:20:52,352 Не, не, танцувахме заедно. 335 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Ти каза, че не танцуваш така Никога досега. За ваше добро! 336 00:20:54,421 --> 00:20:55,723 Каквото и да каза снощи, 337 00:20:55,757 --> 00:20:57,424 Не търся връзка. 338 00:20:57,457 --> 00:20:59,560 Да, знам, но хайде. 339 00:20:59,594 --> 00:21:01,495 Махай се от къщата ми, пич. 340 00:21:01,529 --> 00:21:02,864 Изглеждаш като на петдесет. 341 00:21:04,397 --> 00:21:06,200 Не съм на петдесет, нали? 342 00:21:07,135 --> 00:21:09,670 Слушай, ще ти се обадя ли по-късно? Съгласихме се. 343 00:21:51,411 --> 00:21:53,014 Добре дошли 344 00:21:53,047 --> 00:21:54,749 добре, Приятен ден 345 00:21:54,782 --> 00:21:58,219 - Да, чао. благодаря Сбогом. 346 00:21:58,252 --> 00:21:59,821 следващия! 347 00:21:59,854 --> 00:22:01,622 Следващ клиент, моля. 348 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 Добре дошли как мога да ти помогна 349 00:22:09,462 --> 00:22:12,266 Да, просто... Процес на депозит. 350 00:22:19,674 --> 00:22:21,742 Трябва ли да ти го дам? Нещо друго? 351 00:22:21,776 --> 00:22:25,580 9 999 долара? 352 00:22:25,613 --> 00:22:27,281 окей 353 00:22:27,315 --> 00:22:29,617 Това е много конкретно число. 354 00:22:29,650 --> 00:22:31,285 Искам да кажа, какво от това? 355 00:22:31,319 --> 00:22:33,654 Искам да кажа, че няма Нищо лошо в това. 356 00:22:34,956 --> 00:22:37,592 добре окей 357 00:22:37,625 --> 00:22:39,026 окей 358 00:23:11,025 --> 00:23:14,729 $9,999, за да бъдем точни. 359 00:23:14,762 --> 00:23:16,330 отлично. 360 00:23:29,510 --> 00:23:31,078 Всичко... наред ли е? 361 00:23:31,112 --> 00:23:33,681 Ето го. 362 00:23:53,868 --> 00:23:57,204 много ви благодаря приятен ден 363 00:23:59,448 --> 00:24:01,375 "Знам какво правиш" „Обади ми се след 17:00 или иначе.“ 364 00:24:01,375 --> 00:24:03,077 Следващ клиент, моля. 365 00:24:03,110 --> 00:24:06,280 Следващ клиент, моля. 366 00:24:10,217 --> 00:24:13,054 Добре дошли как мога да ти помогна 367 00:24:34,575 --> 00:24:37,778 - Това ли е? - Да, това е всичко. 368 00:24:40,614 --> 00:24:42,984 Свършихме ли тук? 369 00:24:46,787 --> 00:24:50,257 какво? Беше добра статия. 370 00:24:50,291 --> 00:24:53,627 Гледате ли новините? 371 00:24:53,661 --> 00:24:57,898 Хората отиват в затвора Заради измами при приема в университет. 372 00:24:57,932 --> 00:25:00,634 Слушай, твоят син е приет. 373 00:25:00,668 --> 00:25:02,903 Не мога да помогна, ако е стипендия Проучването не даде резултат. 374 00:25:02,937 --> 00:25:05,239 Не ни дадоха нито стотинка 375 00:25:05,272 --> 00:25:08,275 А синът ми е на път да се хвърли Над шибан мост, 376 00:25:08,309 --> 00:25:10,745 Мислейки си, че трябва да тръгва Към общински колеж. 377 00:25:10,778 --> 00:25:12,813 Работя в общински колеж. 378 00:25:15,850 --> 00:25:16,984 Не се забърквай с мен. 379 00:25:17,018 --> 00:25:18,819 Ако бяхте написали по-добра статия 380 00:25:18,853 --> 00:25:20,254 Както ти платих да направиш, 381 00:25:20,287 --> 00:25:21,922 Защо бяхме в тази ситуация? 382 00:25:21,956 --> 00:25:23,457 разбираш ли 383 00:25:27,061 --> 00:25:28,629 добре 384 00:25:29,563 --> 00:25:30,965 Сега готови ли сте? 385 00:25:30,998 --> 00:25:34,402 Не, още не е свършило Затова казвам така. 386 00:25:38,339 --> 00:25:40,107 Искам да го удариш отново. 387 00:25:40,141 --> 00:25:41,642 какво? 388 00:25:41,675 --> 00:25:44,945 Не, не, не. Не мога да продължа да правя това. 389 00:25:44,979 --> 00:25:47,715 Трябва да правиш точно това, което казвам 390 00:25:47,748 --> 00:25:51,485 И аз казвам, че трябва да удряте Пак този гол. 391 00:25:52,420 --> 00:25:54,055 Но това не е честно. 392 00:25:55,022 --> 00:25:57,091 Няма такова нещо като справедливост. 393 00:26:37,731 --> 00:26:40,334 Добре дошли - Здравей, приятелю! 394 00:26:40,367 --> 00:26:42,903 Качи се на масата. Ще ти вземем момиче. 395 00:26:42,937 --> 00:26:45,439 не не Не искам масаж. 396 00:26:45,473 --> 00:26:46,941 Защо се срещаме тук? 397 00:26:46,974 --> 00:26:48,510 Е, искахте бърза демонстрация. 398 00:26:48,543 --> 00:26:50,111 Трябваше да те намеся В моя дневен ред. 399 00:26:50,144 --> 00:26:52,847 Знаете ли колко е трудно? Уговорете среща тук? 400 00:26:52,880 --> 00:26:54,415 Това е страхотно, човече. 401 00:26:54,448 --> 00:26:56,250 Сключваме сделка, после празнуваме, 402 00:26:56,283 --> 00:26:59,420 И тогава можете да отидете За да олекотите дупето си. 403 00:27:00,555 --> 00:27:04,593 Никога не осветявайте задника на албанец. това ти го казвам. 404 00:27:09,663 --> 00:27:11,632 Имате ли оферта за мен? 405 00:27:11,665 --> 00:27:14,902 да, да Там е на масата. 406 00:27:16,070 --> 00:27:18,607 Това мога да ви предложа Сега пари в брой... 407 00:27:18,639 --> 00:27:21,275 Освен ако няма нищо друго Можете да ме уведомите. 408 00:27:27,281 --> 00:27:28,583 това шега ли е 409 00:27:29,817 --> 00:27:31,485 не 410 00:27:31,520 --> 00:27:34,922 Това е презентация, базирана на информация Което притежавам. 411 00:27:34,955 --> 00:27:36,657 Слушай, ако има Нещо, което пропуснах, 412 00:27:36,690 --> 00:27:38,392 Просто ми кажи, човече. 413 00:27:38,425 --> 00:27:40,227 Офертата може да се промени. 414 00:27:40,261 --> 00:27:46,000 Ако не можете да покриете цената, която питам, Не ми губете времето. 415 00:28:00,347 --> 00:28:01,882 Добре дошли? 416 00:28:18,299 --> 00:28:19,700 Добре дошли? 417 00:28:29,644 --> 00:28:31,879 Той каза пари в брой, нали? 418 00:28:31,912 --> 00:28:34,616 Знаете ли колко може да ни стигне това? На място като Тайланд? 419 00:28:34,649 --> 00:28:36,217 Това е повече, отколкото ни трябва. 420 00:28:36,250 --> 00:28:38,219 Любов моя, ти винаги ще бъдеш мой трябва да 421 00:28:38,252 --> 00:28:40,387 Повече, отколкото си мислите, нали? 422 00:28:40,421 --> 00:28:42,524 Трябва да плати дължимото. Това е. 423 00:28:42,557 --> 00:28:44,391 Само за да платя проклетата стойност! 424 00:28:44,425 --> 00:28:46,360 Не става въпрос само за пари. 425 00:28:46,393 --> 00:28:48,663 Става въпрос за излизане от тук, докато Все още здрав. 426 00:28:48,697 --> 00:28:51,765 - Ще намеря друг купувач. - Това може да отнеме месеци. 427 00:28:51,799 --> 00:28:55,069 Вие сте добри в преговорите. Просто го довърши. 428 00:29:15,856 --> 00:29:17,559 Здравей, скъпа, какво правиш? 429 00:29:17,592 --> 00:29:20,828 Състезание по мажоретки в събота. Тренирам за нея. 430 00:29:20,861 --> 00:29:23,230 - Изглежда забавно. -Искаш ли да ме видиш как правя салта? 431 00:29:23,264 --> 00:29:25,199 Не мога да го направя сега. 432 00:29:25,232 --> 00:29:27,368 Може би по-късно. къде е майка ти 433 00:29:27,401 --> 00:29:29,937 - Майка ми рисува вътре. добре 434 00:29:29,970 --> 00:29:31,640 Бъдете внимателни! 435 00:29:38,312 --> 00:29:40,715 Добре дошли Добре дошли 436 00:29:43,450 --> 00:29:45,085 как мина денят ти 437 00:29:45,119 --> 00:29:48,122 ти ме познаваш Дръжте лошите далеч от улиците. 438 00:29:50,924 --> 00:29:52,894 - Офис работа? - Да, никога не свършва. 439 00:29:57,565 --> 00:29:59,967 Добре дошли Добре дошли 440 00:30:00,000 --> 00:30:01,736 гладен ли си 441 00:30:01,770 --> 00:30:03,337 не 442 00:30:05,939 --> 00:30:07,575 как е той 443 00:30:08,643 --> 00:30:10,277 не добре. 444 00:30:10,311 --> 00:30:12,146 Тя го накара да повярва, че всичко ще се нареди. 445 00:30:12,179 --> 00:30:14,649 - Обещах му... - Знам. знам. 446 00:30:14,683 --> 00:30:16,685 (Ник)? 447 00:30:31,365 --> 00:30:32,600 Добре дошли 448 00:30:33,535 --> 00:30:35,002 Хайде, ела тук. 449 00:30:36,705 --> 00:30:37,971 Знам, че си разочарован, 450 00:30:38,005 --> 00:30:40,307 Но все още сте приети Страхотно училище, нали? 451 00:30:40,341 --> 00:30:43,444 - Все пак означава нещо. - Не и ако не мога да си позволя да отида там. 452 00:30:43,477 --> 00:30:45,079 работя по въпроса 453 00:30:45,112 --> 00:30:47,682 - Ти каза, че е сигурно. - Ами така си мислех. 454 00:30:47,716 --> 00:30:50,017 Сега се опитвам да намеря друго решение. 455 00:30:50,050 --> 00:30:53,320 но така... 456 00:30:55,022 --> 00:30:56,924 ...така протича животът понякога. 457 00:30:56,957 --> 00:30:58,827 Ако искаш нещо, Не можеш да се откажеш 458 00:30:58,859 --> 00:31:01,161 Така че вие го карате да се случи, нали? 459 00:31:01,195 --> 00:31:03,163 Трябва да ми вярваш. работя върху това 460 00:31:03,197 --> 00:31:05,099 добре 461 00:31:05,132 --> 00:31:07,067 аз те обичам 462 00:31:29,189 --> 00:31:31,593 благодаря 463 00:31:35,195 --> 00:31:37,197 Сигурен ли си, че не ме искаш? Може ли да ви донеса нещо? 464 00:31:37,231 --> 00:31:39,667 не благодаря 465 00:31:39,701 --> 00:31:42,670 сигурен ли си Това място е невероятно. 466 00:31:44,071 --> 00:31:46,039 какво искаш 467 00:31:46,073 --> 00:31:47,742 Искате ли да хапнете малко? 468 00:31:47,776 --> 00:31:50,344 Просто... кажи ми какво искаш. 469 00:31:50,377 --> 00:31:52,413 Ще бъдеш изложен. 470 00:31:52,446 --> 00:31:54,616 - Извинете? - За твое добро. 471 00:31:55,683 --> 00:31:58,252 Вашата сметка никога не е получавала никакви депозити 472 00:31:58,285 --> 00:31:59,821 Извън обхвата на месечните ви заплати. 473 00:31:59,854 --> 00:32:02,590 Тя никога не е поддържала превишаващ баланс 4000 долара. 474 00:32:02,624 --> 00:32:04,491 Никога не се занимавайте с критика. 475 00:32:04,526 --> 00:32:06,728 Тогава елате на себе си 476 00:32:06,761 --> 00:32:11,331 С торба с банкноти на стойност под долар Единият е за сумата, която мислите 477 00:32:11,365 --> 00:32:13,701 Трябва ли да се докладва на федералното правителство? 478 00:32:17,739 --> 00:32:21,074 Искам да кажа, касиер на първия му работен ден 479 00:32:21,108 --> 00:32:22,710 Той щеше да го подозира. 480 00:32:22,744 --> 00:32:24,512 Слушай, направих си проучване. 481 00:32:24,546 --> 00:32:27,782 Превишаване на депозитите Отчитат се само $10 000. 482 00:32:27,816 --> 00:32:29,918 Това не е изследване. 483 00:32:29,950 --> 00:32:32,587 Това е просто нещо, което видях във филм. 484 00:32:36,925 --> 00:32:38,927 Е, просто... 485 00:32:41,395 --> 00:32:42,797 колко искаш 486 00:32:44,933 --> 00:32:46,467 колко искаш 487 00:32:49,504 --> 00:32:51,906 - Искам да участвам. какво? 488 00:32:51,940 --> 00:32:56,744 Искам... да споделя. 489 00:32:58,312 --> 00:33:02,282 Не съм работил в тази банка Години и половина чаках. 490 00:33:02,316 --> 00:33:04,284 Тогава изведнъж влизаш ти 491 00:33:04,318 --> 00:33:06,721 Явно сте замесени В голям въпрос. 492 00:33:06,754 --> 00:33:08,790 просто... 493 00:33:09,757 --> 00:33:12,760 - Това е сигнал. - Не, не е, става ли? 494 00:33:12,794 --> 00:33:14,228 Не е сигнал. 495 00:33:14,261 --> 00:33:16,330 Това е бурята от 50 години. 496 00:33:16,363 --> 00:33:17,765 Не знам какво означава това. 497 00:33:17,799 --> 00:33:19,634 Филмът "Point Break"? 498 00:33:19,667 --> 00:33:21,435 Ето защо реших 499 00:33:21,468 --> 00:33:23,571 Работа в банка на първо място. 500 00:33:23,605 --> 00:33:25,840 - Онзи филм за банкови обирджии? окей 501 00:33:25,874 --> 00:33:29,009 27 банки за три години. Вход и изход След 90 секунди. 502 00:33:29,042 --> 00:33:31,513 Никой никога не е застрелян. 503 00:33:31,546 --> 00:33:33,948 Значи цитираш от Point Break филм сега? 504 00:33:35,282 --> 00:33:37,084 Можете ли да си представите това същество? 505 00:33:37,117 --> 00:33:38,987 Част от нещо толкова вълнуващо? 506 00:33:39,019 --> 00:33:41,556 Искам да кажа, кара ме да се вълнувам Само като си помисля. 507 00:33:41,589 --> 00:33:43,457 Е, боже мой. просто... 508 00:33:45,292 --> 00:33:46,928 така че 509 00:33:46,961 --> 00:33:48,863 Какво ще кажеш, Джони Юта? 510 00:33:52,366 --> 00:33:54,301 Готови ли сте за партньор? 511 00:33:57,639 --> 00:33:59,841 Боже мой, толкова си сериозен. 512 00:34:01,743 --> 00:34:03,611 знаеш какво Всъщност не. 513 00:34:03,645 --> 00:34:04,946 Не, не искам партньор. 514 00:34:04,979 --> 00:34:06,446 Мисля, че сте пропуснали 515 00:34:06,480 --> 00:34:09,216 Целият смисъл на този филм, Между другото. 516 00:34:10,183 --> 00:34:12,152 добре 517 00:34:12,185 --> 00:34:13,688 Тогава просто ще го направя Като докладвате депозита си 518 00:34:13,721 --> 00:34:15,322 И тогава можете да се справите С федералните. 519 00:34:15,355 --> 00:34:17,959 не не Моля, става ли? чуй ме 520 00:34:17,992 --> 00:34:21,128 Това е много по-сложно отколкото си мислите. 521 00:34:21,161 --> 00:34:23,898 добре 522 00:34:25,365 --> 00:34:27,367 Не мисля, че трябва да бъде така. 523 00:34:36,176 --> 00:34:38,613 Персонал на салона, трябва да върнем това Кабината до кота нула, веднага. 524 00:34:47,254 --> 00:34:48,823 Лека нощ, Манкито. 525 00:34:48,856 --> 00:34:51,926 Здравей, Мигел! как си 526 00:34:51,960 --> 00:34:55,095 Страхотно е да те видя. Къде е Ирина? 527 00:34:55,128 --> 00:34:57,230 Ирина няма да идва тази вечер. 528 00:34:57,264 --> 00:34:59,067 - Няма да дойдеш? не 529 00:34:59,099 --> 00:35:00,768 Но ти дойде с приятелите си. 530 00:35:00,802 --> 00:35:02,070 окей 531 00:35:02,102 --> 00:35:03,871 прекрасно, невероятно, Приятна изненада за мен, 532 00:35:03,905 --> 00:35:05,607 Доведете приятелите си с вас. 533 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 Ще ви осигуря най-добрата маса. 534 00:35:07,274 --> 00:35:09,176 Ще ти донеса Чаши за текила 535 00:35:09,209 --> 00:35:10,612 И няколко момичета, с които да говоря. 536 00:35:10,645 --> 00:35:13,146 Само за акомпанимент? Само акомпанимент. окей 537 00:35:14,381 --> 00:35:16,851 Научете... 538 00:35:16,884 --> 00:35:19,453 знам всичко Това се случва в този град. 539 00:35:20,755 --> 00:35:22,122 Разбира се, че знаете. 540 00:35:22,155 --> 00:35:23,958 Ето защо вие Номер едно, Мигел. 541 00:35:23,992 --> 00:35:25,627 Винаги номер едно. 542 00:35:27,294 --> 00:35:29,597 Всички депозити са направени Навреме, нали? 543 00:35:29,631 --> 00:35:31,699 - Добре ли сме? окей 544 00:35:31,733 --> 00:35:34,267 Но вие бяхте набелязани, нали? 545 00:35:34,301 --> 00:35:38,706 И разбира се, знаете ли, Не можем да позволим това да се случи. 546 00:35:38,740 --> 00:35:42,175 алергичен? Не, не мисля така. 547 00:35:42,209 --> 00:35:45,580 Това е просто... случаен инцидент От лош късмет. 548 00:35:45,613 --> 00:35:47,548 Няма да се повтори. 549 00:35:47,582 --> 00:35:51,218 учи, Казват, че Лос Анджелис... 550 00:35:51,251 --> 00:35:53,387 Много по-безопасно в наши дни. 551 00:35:54,956 --> 00:35:57,391 Не можем да позволим да се случи обикновен инцидент като този 552 00:35:57,424 --> 00:36:00,160 За да ни попречат да продължим напред В живота ни, нали? 553 00:36:00,193 --> 00:36:05,232 Чой... Лос Анджелис е в безопасност? 554 00:36:05,265 --> 00:36:08,636 Манкито, знаеш ли, Обичам да работя с теб. 555 00:36:09,671 --> 00:36:12,006 Баща ми също обичаше да работи с теб. 556 00:36:12,040 --> 00:36:16,209 Знаеш ли, винаги си бил достоен Много уверен. 557 00:36:17,145 --> 00:36:21,115 Беше ми приятно да те гледам Израстваш и ставаш мъж. 558 00:36:21,149 --> 00:36:23,250 но, знаете ли, Ако хората дойдат да те вземат, 559 00:36:23,283 --> 00:36:24,752 Следващото нещо, което ще разберете, 560 00:36:24,786 --> 00:36:26,788 е, че ще си помислят, че могат Отърви се от мен. 561 00:36:26,821 --> 00:36:28,656 Това не е добре. 562 00:36:28,690 --> 00:36:31,092 така... 563 00:36:31,125 --> 00:36:34,428 ...Ще бъде много по-добре към моя свят, 564 00:36:34,461 --> 00:36:36,263 Към света на баща ми 565 00:36:36,296 --> 00:36:38,498 Особено за твоя свят 566 00:36:38,533 --> 00:36:40,768 Никога повече не водете този разговор. 567 00:36:40,802 --> 00:36:42,235 разбираш ли 568 00:36:43,538 --> 00:36:46,641 да разбира се добре. добре. 569 00:36:48,876 --> 00:36:51,045 Не го бъркай, приятелю. 570 00:36:51,079 --> 00:36:52,680 Съгласихме се? 571 00:36:54,649 --> 00:36:57,819 Хубаво е да се види Вашият клуб е пълен. 572 00:36:57,852 --> 00:36:59,554 честито 573 00:37:12,066 --> 00:37:13,233 всичко наред ли е 574 00:37:13,266 --> 00:37:14,569 не! 575 00:37:14,602 --> 00:37:17,038 Не всичко е наред! 576 00:37:17,071 --> 00:37:19,874 Защо го пусна тук? И ти не ми го каза? 577 00:37:19,907 --> 00:37:22,543 Какво по дяволите става? 578 00:37:27,582 --> 00:37:29,282 Що за глупости? 579 00:37:30,450 --> 00:37:32,553 Това са глупости. 580 00:37:43,564 --> 00:37:44,932 ще имам нужда от теб 581 00:37:44,966 --> 00:37:46,734 Да пазим дистанция Тази вечер, става ли? 582 00:37:46,768 --> 00:37:48,435 невъзможно! Аз съм твоят партньор. 583 00:37:50,204 --> 00:37:52,140 Вижте. Вижте това 584 00:37:52,173 --> 00:37:55,109 Вижте. Това е истински пистолет, нали? 585 00:37:55,143 --> 00:37:57,712 Опасно е, така че просто се отдръпнете... 586 00:37:57,745 --> 00:37:59,446 Донесох собствения си пистолет. 587 00:38:01,616 --> 00:38:04,284 Боже мой добре 588 00:38:04,317 --> 00:38:06,087 добре... 589 00:38:06,120 --> 00:38:09,524 Линдън Б. Джонсън или Картър? 590 00:38:13,060 --> 00:38:16,030 Аз съм Рейгън. Това трябва да е ясно. 591 00:38:16,063 --> 00:38:18,533 И определено не си Никсън. 592 00:38:18,566 --> 00:38:21,536 Аз... не мога да се стресна достатъчно 593 00:38:21,569 --> 00:38:24,404 Колкото и сериозно да е това, Така че, моля, просто... 594 00:38:24,437 --> 00:38:26,107 Ще избера Картър за теб. 595 00:38:26,140 --> 00:38:27,575 Джими беше привлекателен. 596 00:38:27,608 --> 00:38:29,243 добре 597 00:38:29,277 --> 00:38:32,780 Малкият Скорпион казва Време е да започнете да се вълнувате. 598 00:38:37,618 --> 00:38:40,121 говоря сериозно Просто се отдръпни, става ли? 599 00:38:40,154 --> 00:38:43,490 Остави ме да говоря, става ли? 600 00:38:44,457 --> 00:38:46,794 Да определено. 601 00:39:26,701 --> 00:39:27,969 добре, Поставете ръцете си... 602 00:39:28,002 --> 00:39:29,469 какво правиш?! 603 00:39:29,503 --> 00:39:31,172 Вдигни ръце, копеле! 604 00:39:31,205 --> 00:39:32,506 Ако бягаш, ще умреш! 605 00:39:32,540 --> 00:39:34,474 - Спокойно! парите! сега! 606 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 Аз не съм такъв тип които биват ограбени. 607 00:39:37,044 --> 00:39:38,646 И със сигурност не два пъти. 608 00:39:38,679 --> 00:39:41,048 Боже мой Млъкни по дяволите. 609 00:39:41,082 --> 00:39:42,617 Сега сериозно ли? 610 00:39:42,650 --> 00:39:44,952 Искаш ли да те застрелят? 611 00:39:44,986 --> 00:39:47,688 - какво правиш - Върви, вземи го. Донеси парите. 612 00:39:47,722 --> 00:39:49,156 добре да вървим 613 00:39:49,190 --> 00:39:50,958 - Дай ми чантата, хайде. - Вземи го. 614 00:39:50,992 --> 00:39:52,693 Знам, че си ти. Знам, че си ти. 615 00:39:52,727 --> 00:39:54,061 - Ще го застрелям. - Не стреляй! 616 00:39:54,095 --> 00:39:55,796 -За кого работиш? - Ще стрелям! 617 00:39:55,830 --> 00:39:57,698 - Не го стреляй! - За кого работиш?! 618 00:39:57,732 --> 00:39:58,866 мамка му! 619 00:39:58,900 --> 00:40:00,368 -Казах ти! - Хайде, да тръгваме от тук! 620 00:40:00,400 --> 00:40:01,836 добре - Да вървим! 621 00:40:01,869 --> 00:40:04,805 О, Господи, хайде! 622 00:40:04,839 --> 00:40:06,540 Да не си загубил ума си?! 623 00:40:06,574 --> 00:40:08,676 Не го загубих, просто... Боже мой! 624 00:40:08,709 --> 00:40:10,344 мамка му! 625 00:40:20,021 --> 00:40:21,389 Боже мой! 626 00:40:38,105 --> 00:40:40,007 Беше много близо. 627 00:40:41,809 --> 00:40:43,244 побързайте! 628 00:40:47,782 --> 00:40:49,784 мамка му! 629 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 да тръгваме! 630 00:40:57,191 --> 00:40:58,960 - Е, той е зад нас. - По дяволите! 631 00:40:58,993 --> 00:41:01,862 Давай! Давай, Давай, Давай, давай! 632 00:41:07,401 --> 00:41:09,003 мамка му! 633 00:41:22,416 --> 00:41:23,483 Майната му! 634 00:41:32,860 --> 00:41:34,662 О, Боже, това беше близо! 635 00:41:50,945 --> 00:41:53,147 Боже мой Това беше толкова невероятно! 636 00:41:53,180 --> 00:41:58,352 Искам да кажа... ние се нахвърляхме като хищници. 637 00:41:58,386 --> 00:42:02,990 Всяка секунда се чувствах като, Чувствам се все по-жива. 638 00:42:03,024 --> 00:42:05,826 чакай Трябва да си поема дъх. Трябва да дишам. 639 00:42:05,860 --> 00:42:08,429 - Всичко е наред, няма го. не сега. 640 00:42:08,462 --> 00:42:10,097 Боже мой - Добре е. 641 00:42:10,131 --> 00:42:11,699 Боже мой добре 642 00:42:11,732 --> 00:42:13,534 Е, майната ми. 643 00:42:13,567 --> 00:42:16,170 окей - Трябва да отидем на хотел. 644 00:42:16,203 --> 00:42:17,438 Да, да, да. 645 00:42:17,451 --> 00:42:19,560 Можем да отидем до дома ми. На другия край на града е. 646 00:42:19,573 --> 00:42:21,142 - Не, това е твърде далеч. - Не, всичко е наред. 647 00:42:21,175 --> 00:42:22,977 - Твърде далече е. - Не, добре е. 648 00:42:23,010 --> 00:42:24,812 - Не добре. - Не, знам. 649 00:42:24,845 --> 00:42:27,381 Ако искаш да ме чукаш, Трябва да резервирате хотелска стая! 650 00:42:27,415 --> 00:42:28,549 да, добре. 651 00:42:29,518 --> 00:42:31,018 Всички тези години в тази страна, 652 00:42:31,052 --> 00:42:32,720 Никога не съм изпитвал страх. 653 00:42:32,753 --> 00:42:35,689 Дойдох от нищото Да стана като крал. 654 00:42:35,723 --> 00:42:37,825 Изведнъж се чувствам стар. 655 00:42:38,759 --> 00:42:41,429 Все едно не ми е мястото тук. 656 00:42:42,396 --> 00:42:44,031 скъпа моя. 657 00:42:45,099 --> 00:42:47,635 Е, просто съм щастлив Защото си добре. 658 00:42:47,668 --> 00:42:49,570 Беше самият човек. 659 00:42:49,603 --> 00:42:51,806 Самият проклет човек. 660 00:42:51,839 --> 00:42:53,207 разбираш ли 661 00:42:53,240 --> 00:42:55,709 Два пъти за една седмица. 662 00:42:57,078 --> 00:43:00,481 Този път с тази луда кучка Този, който ме застреля. 663 00:43:00,515 --> 00:43:03,951 -Ти ме застреля! - Знам, знам. 664 00:43:05,786 --> 00:43:09,390 Мисля, че трябва Опитайте това приложение 665 00:43:09,423 --> 00:43:11,425 За което продължавам да ви разказвам. 666 00:43:11,459 --> 00:43:13,594 - Медитация? да 667 00:43:13,627 --> 00:43:16,931 Много е полезно, много полезно за вас. 668 00:43:18,065 --> 00:43:22,036 Може да ви даде баланс... 669 00:43:23,304 --> 00:43:26,707 И мир... 670 00:43:28,142 --> 00:43:30,478 И спокойна. 671 00:43:31,712 --> 00:43:33,914 Това е. 672 00:43:33,948 --> 00:43:37,051 Хайде, дишай. 673 00:43:38,152 --> 00:43:40,020 Ти ме застреля! 674 00:43:40,054 --> 00:43:42,123 -Ти ме застреля! - Добре, добре. 675 00:43:42,156 --> 00:43:44,391 - Негодникът ме застреля! добре 676 00:43:53,100 --> 00:43:55,402 Винаги ли си бил извън закона? 677 00:43:56,971 --> 00:43:59,541 Не, спазвах правилата Цял живот. 678 00:43:59,574 --> 00:44:01,142 моля 679 00:44:01,175 --> 00:44:04,345 Хората, които спазват закона, не ограбват хората На мушка с пистолет. 680 00:44:06,280 --> 00:44:07,549 окей 681 00:44:08,482 --> 00:44:13,087 мога ли да ти кажа нещо... Не се ли гордеете с него? 682 00:44:14,589 --> 00:44:16,123 Можете да... 683 00:44:18,159 --> 00:44:20,294 ...Кажи ми нещо. 684 00:44:20,327 --> 00:44:23,130 Е, това звучи малко драматично, но... 685 00:44:23,164 --> 00:44:25,499 Сега сме като Бони и Клайд. 686 00:44:25,534 --> 00:44:28,269 Наистина сме драматични. 687 00:44:28,302 --> 00:44:31,272 Е, виждате ли, това е. аз... 688 00:44:31,305 --> 00:44:33,542 Не съвсем... Не наистина, Клайд. 689 00:44:34,808 --> 00:44:39,413 Искам да кажа, аз съм просто асистент. 690 00:44:39,446 --> 00:44:42,449 И освен това правя пари 691 00:44:42,483 --> 00:44:46,053 С писане на статии за студенти. 692 00:44:47,288 --> 00:44:49,658 Престъпление без жертви ли е? 693 00:44:49,723 --> 00:44:51,425 така мисля. 694 00:44:51,458 --> 00:44:53,595 Все още ли е престъпление? 695 00:44:55,362 --> 00:44:58,966 Да, явно е така. 696 00:44:59,900 --> 00:45:02,136 както и да е... 697 00:45:02,169 --> 00:45:05,139 Един от клиентите ми се оказа полицай. 698 00:45:05,172 --> 00:45:06,840 Отначало беше точно това 699 00:45:06,874 --> 00:45:09,644 Няколко малки задачи, разбирате ли? 700 00:45:09,678 --> 00:45:13,180 Лични помощни писма При изпращането на сина си в университет. 701 00:45:13,214 --> 00:45:17,652 лесно. Заявки за Стипендии, нали знаеш? 702 00:45:17,686 --> 00:45:20,120 Като академик мога да направя това неща, докато спя. 703 00:45:20,154 --> 00:45:22,223 Но тогава... 704 00:45:22,256 --> 00:45:25,159 Искам да кажа, че е буквално от нищото, 705 00:45:25,192 --> 00:45:28,862 Това проклето ченге 706 00:45:28,896 --> 00:45:32,601 Той ми казва, че ако не крада Този човек... 707 00:45:33,568 --> 00:45:35,336 Ще ме вкара в затвора. 708 00:45:37,539 --> 00:45:39,006 Знаех това. 709 00:45:39,940 --> 00:45:42,042 Ти си Джони Юта. 710 00:45:43,010 --> 00:45:45,045 какво? Не, не е това... 711 00:45:45,079 --> 00:45:47,515 Джони мисли, че е ченге, не е ли 712 00:45:47,549 --> 00:45:49,250 Но в момента, в който го вкуси 713 00:45:49,283 --> 00:45:50,884 Вълнуващ начин на живот, 714 00:45:50,918 --> 00:45:52,753 Той осъзнава, че това е истинската му страст. 715 00:45:52,786 --> 00:45:54,755 Това си... ти... точно като теб. 716 00:45:54,788 --> 00:45:57,091 Искам да кажа, ти трябва да направиш това. 717 00:45:57,124 --> 00:45:59,193 Не, буквално ти казвам, че не съм. 718 00:45:59,226 --> 00:46:00,695 - Искам да кажа, опитвам се да... -О, Господи! 719 00:46:00,729 --> 00:46:02,930 ...Ще бъда честен с вас за това, което се случва в живота ми. 720 00:46:02,963 --> 00:46:05,432 Защо да си служител на закона, когато можеш... 721 00:46:05,466 --> 00:46:07,334 Вместо това да бъде негов господар? 722 00:46:10,572 --> 00:46:12,973 Добре дошли - Какви са новините? 723 00:46:14,208 --> 00:46:16,076 Пак ти откраднаха крака. 724 00:46:17,311 --> 00:46:18,879 Кой мъж? 725 00:46:18,912 --> 00:46:20,781 Собственикът на клуба, който ни каза Федералните го следят. 726 00:46:20,814 --> 00:46:22,416 Уведомих ги за това. 727 00:46:23,384 --> 00:46:25,019 какво? 728 00:46:25,052 --> 00:46:26,621 Обадих им се. 729 00:46:29,823 --> 00:46:33,127 Всичко, което направиха, беше да ни кажат, че той е човек Просто интересно. 730 00:46:34,061 --> 00:46:37,097 Прецакай федералните. Ние не им дължим нищо. 731 00:46:38,899 --> 00:46:41,435 Вижте, ако този човек е голяма игра... 732 00:46:42,737 --> 00:46:45,507 Искам LAPD да поеме... Свалете го, става ли? 733 00:46:46,907 --> 00:46:48,976 Е, докладвах го Наистина е така, така че... 734 00:46:49,009 --> 00:46:50,878 - Добре. - Съжалявам. 735 00:46:50,911 --> 00:46:52,681 Докладът е на бюрото ви. 736 00:47:19,140 --> 00:47:20,800 „Задържане на лице с оръжие извън siwon банка 737 00:47:20,800 --> 00:47:21,800 — Двама нападатели, мъж и жена. 738 00:47:23,640 --> 00:47:26,477 „Куфар, съдържащ приблизително 75 000 долара.“ 739 00:47:38,492 --> 00:47:40,361 здравей Обадих се на мобилния телефон на Джеф Дънкан. 740 00:47:40,394 --> 00:47:42,697 В момента не мога да отговоря на телефона. 741 00:47:42,731 --> 00:47:45,132 Ако сте един от моите ученици, моля, изпратете Вместо това имейл 742 00:47:45,165 --> 00:47:47,669 До jeffduncan@LCCC... 743 00:47:52,674 --> 00:47:54,208 Хей, звъннах на телефона на Джеф... 744 00:48:20,067 --> 00:48:22,136 хей 745 00:48:22,169 --> 00:48:23,738 Те продължиха да пеят. 746 00:48:23,772 --> 00:48:26,541 Не променяйте песента. Идвам пак, става ли? 747 00:48:29,544 --> 00:48:31,546 Това ли е вашата представа за добро място за среща? 748 00:48:31,579 --> 00:48:33,380 Това е идеалното място, човече. 749 00:48:33,414 --> 00:48:34,883 защо съм тук 750 00:48:34,915 --> 00:48:36,885 Мислех, че ще ме чуеш най-добре От Хол и Оутс 751 00:48:36,917 --> 00:48:38,520 Тогава ще ти кажа, че имам нужда от теб За повече пари 752 00:48:38,553 --> 00:48:39,788 Ако ще сключим тази сделка. 753 00:48:41,021 --> 00:48:42,256 колко? 754 00:48:43,290 --> 00:48:45,192 Сумата, която поискахте на първо място. 755 00:48:45,225 --> 00:48:47,762 И имам нужда от него сега, ако искаш това Човекът трябва да глътне стръвта. 756 00:48:47,796 --> 00:48:48,996 Ти си луда. 757 00:48:49,029 --> 00:48:50,497 Слушай, племенниците на Ел Буро са вътре. 758 00:48:50,532 --> 00:48:52,734 Току-що приключих с гледането на дъщеря му, И съм много близо. 759 00:48:52,767 --> 00:48:53,868 Струва си. 760 00:48:55,537 --> 00:48:57,539 Ще трябва да отнеса въпроса до висшето ръководство. 761 00:48:57,572 --> 00:48:59,674 вярвам в теб да вървим 762 00:49:01,709 --> 00:49:04,378 хей За ваше добро. Ами Хол и Оутс? 763 00:49:05,312 --> 00:49:07,849 да тръгваме! "Частни очи"? "Богато момиче"? 764 00:49:07,882 --> 00:49:09,216 Изберете това, което ви харесва! 765 00:49:09,249 --> 00:49:10,585 Шибан психопат. 766 00:49:10,618 --> 00:49:12,119 Да, аз също те обичам. 767 00:49:47,589 --> 00:49:50,424 добре Медитация. 768 00:50:07,374 --> 00:50:12,479 Представете си цялата негативна енергия В живота си. 769 00:50:12,514 --> 00:50:13,982 защо 770 00:50:14,014 --> 00:50:15,617 Защо бихте направили това? 771 00:50:16,551 --> 00:50:18,252 Представете си го 772 00:50:18,285 --> 00:50:20,688 Там пред вас. 773 00:50:22,222 --> 00:50:23,525 добре 774 00:50:23,558 --> 00:50:25,459 сега... 775 00:50:25,492 --> 00:50:26,961 ...Назовете тази енергия. 776 00:50:26,995 --> 00:50:29,597 Назовете го? Енергиен етикет? 777 00:50:29,631 --> 00:50:31,465 Е, ще я нарека Абдул. 778 00:50:36,403 --> 00:50:40,474 Време е да се отървете от всичко това Този негативизъм. 779 00:50:43,450 --> 00:50:45,351 "Джо Карвър" „Преглед на прикачения файл“ 780 00:50:46,681 --> 00:50:49,951 Почувствайте как ставате по-леки 781 00:50:49,984 --> 00:50:51,953 Докато дишате... 782 00:50:56,056 --> 00:50:58,458 Ти копеле. 783 00:50:58,492 --> 00:51:00,060 добре. 784 00:51:01,361 --> 00:51:03,565 Сега можем да говорим. 785 00:51:18,245 --> 00:51:20,048 не, не... 786 00:51:21,281 --> 00:51:22,750 не 787 00:51:24,552 --> 00:51:26,054 не! 788 00:51:26,086 --> 00:51:28,488 Майната ми. 789 00:51:28,523 --> 00:51:30,959 Боже мой мамка му 790 00:51:33,761 --> 00:51:36,263 Боже мой 791 00:51:41,903 --> 00:51:44,237 добро утро - По дяволите! 792 00:51:44,271 --> 00:51:46,373 Слава Богу. 793 00:51:46,406 --> 00:51:48,610 Мислех, че... Мислех, че те няма. 794 00:51:48,643 --> 00:51:50,344 Не, идиот такъв. Разбира се че не. 795 00:51:50,377 --> 00:51:52,046 Току-що бях долу в казиното. 796 00:51:52,080 --> 00:51:55,449 Слушай, къде са всички тези пари? 797 00:51:55,482 --> 00:51:57,552 добре... 798 00:51:57,585 --> 00:52:00,420 Със сигурност животът има лошо чувство за хумор. не е ли 799 00:52:00,454 --> 00:52:02,890 Искам да кажа, една секунда печелех 800 00:52:02,924 --> 00:52:04,559 И в следващата секунда вече ме нямаше. 801 00:52:04,592 --> 00:52:06,728 -И така... -Чакай. 802 00:52:06,761 --> 00:52:08,730 Искаш да ми кажеш, че си загубил? Всички пари? 803 00:52:08,763 --> 00:52:12,399 Е, искам да кажа, залагам всичко на червено, 804 00:52:12,432 --> 00:52:14,301 Но не се стигна до червено. 805 00:52:14,334 --> 00:52:18,271 Следователно нашият баланс е нула. окей 806 00:52:18,305 --> 00:52:20,108 Боже мой! окей 807 00:52:20,140 --> 00:52:23,143 Но, искам да кажа, това бяха равни възможности 50/50. 808 00:52:23,176 --> 00:52:25,312 Не, не е 50/50 шанс! 809 00:52:25,345 --> 00:52:27,280 Всеки знае това! 810 00:52:27,314 --> 00:52:29,216 Ти ме намеси. 811 00:52:30,350 --> 00:52:32,386 Боже мой - Добре е. 812 00:52:32,419 --> 00:52:34,254 - По дяволите! приличен. 813 00:52:34,287 --> 00:52:37,525 Трябва да се успокоиш, всичко е наред. Можем само да донесем повече. 814 00:52:37,558 --> 00:52:40,427 Няма да носим нищо допълнително. 815 00:52:40,460 --> 00:52:42,797 Е, аз просто... 816 00:52:42,830 --> 00:52:45,800 Майната ми. просто ми трябва Да се върна у дома. 817 00:52:45,833 --> 00:52:47,835 добре Просто ще опаковам нещата си и можем да... 818 00:52:47,869 --> 00:52:52,073 не, не Трябва да отида до Вкъщи, сам. 819 00:52:52,106 --> 00:52:53,775 добре? 820 00:52:53,808 --> 00:52:55,943 Но ние сме екип. 821 00:52:55,977 --> 00:53:00,313 не Не, ние не сме екип, нали? 822 00:53:00,347 --> 00:53:03,316 Загубихте всички пари. 823 00:53:03,350 --> 00:53:04,752 Боже мой 824 00:53:04,786 --> 00:53:07,354 Да, но осъзнавате ли колко беше? Би било лудост 825 00:53:07,387 --> 00:53:09,189 Ако обаче не я бях загубил? 826 00:53:09,222 --> 00:53:11,159 Искам да кажа, че щяхме да имаме двойно повече. 827 00:53:13,293 --> 00:53:15,328 Аз... аз наистина съм идиот. 828 00:53:15,362 --> 00:53:17,197 Защо казваш това за себе си? 829 00:53:17,230 --> 00:53:18,833 Вие сте академик. 830 00:53:18,866 --> 00:53:20,635 моля те млъкни 831 00:53:22,235 --> 00:53:24,706 Ще отговориш ли на този телефон? Много е досадно. 832 00:53:28,142 --> 00:53:31,045 добре О, Господи, добре. 833 00:53:31,079 --> 00:53:33,114 благодаря Боже мой 834 00:53:33,147 --> 00:53:34,314 Да, здравей... 835 00:53:34,347 --> 00:53:35,850 Да не си загубил ума? 836 00:53:35,883 --> 00:53:37,217 Като намесите някой друг в този въпрос? 837 00:53:37,250 --> 00:53:38,619 коя е тя 838 00:53:38,653 --> 00:53:40,822 Виж, ако ми дадеш малко време Да ти обясня... 839 00:53:40,855 --> 00:53:42,557 Искам си парите сега. 840 00:53:42,590 --> 00:53:45,358 Плюс това, което сте присвоили Последен път. 841 00:53:45,392 --> 00:53:49,163 Да, наистина не мога да го направя в момента. 842 00:53:49,197 --> 00:53:50,464 съжалявам 843 00:53:50,497 --> 00:53:51,733 Случи се... 844 00:53:51,766 --> 00:53:55,570 Прост проблем всъщност. 845 00:53:55,603 --> 00:53:57,739 Да, без съмнение. Имахме споразумение, а ти го наруши. 846 00:53:57,772 --> 00:54:01,008 Знаеш ли, ако можеш да ми дадеш няколко... 847 00:54:01,042 --> 00:54:03,410 Боже мой просто... 848 00:54:03,443 --> 00:54:05,880 Дайте ми няколко дни и мога... 849 00:54:05,913 --> 00:54:07,515 Ще намеря решение, става ли? 850 00:54:07,548 --> 00:54:09,016 Имате един ден 851 00:54:09,050 --> 00:54:11,686 Иначе ще станеш нечия жена... В затвора. 852 00:54:11,719 --> 00:54:15,056 да, да няма проблеми 853 00:54:16,456 --> 00:54:18,358 добре 854 00:54:18,391 --> 00:54:21,062 - Здравей, татко. здравей как си 855 00:54:21,095 --> 00:54:22,730 добре. Може ли да отворим подаръци сега? 856 00:54:22,764 --> 00:54:25,666 да, добре. Нека първо започнем с това, става ли? 857 00:54:25,700 --> 00:54:27,769 развълнуван съм 858 00:54:27,802 --> 00:54:30,571 Искаш ли да се чукаме, докато носим маски? 859 00:54:35,076 --> 00:54:36,711 Боже мой! телефон? 860 00:54:36,744 --> 00:54:38,212 добре! Благодаря много! 861 00:54:38,246 --> 00:54:39,680 Хей, ще трябва да сложим 862 00:54:39,714 --> 00:54:41,048 Някои много строги правила 863 00:54:41,082 --> 00:54:43,851 Ако искаме този въпрос да мине мирно С майка ти, става ли? 864 00:54:43,885 --> 00:54:45,452 Сега имам нужда от хубав защитен калъф за него. 865 00:54:45,485 --> 00:54:46,754 Да, определено, определено. 866 00:54:46,788 --> 00:54:48,956 Освен това можете ли да ми помогнете да изтегля играта? „Рокля за императрица“? 867 00:54:48,990 --> 00:54:50,625 Не знам какви са тези. Какво е? 868 00:54:50,658 --> 00:54:52,593 Искам да се присъединя към група Чат на Тейлър Суифт. 869 00:54:52,627 --> 00:54:55,295 добре Получаваш каквото искаш. 870 00:55:06,507 --> 00:55:07,909 Помогнете си. 871 00:55:09,977 --> 00:55:13,214 Сега, това ще бъде за нас, 872 00:55:13,247 --> 00:55:14,982 За бъдещето. 873 00:55:15,016 --> 00:55:16,316 да 874 00:55:18,119 --> 00:55:19,921 „Жизоар“. 875 00:55:19,954 --> 00:55:21,388 наздраве 876 00:55:21,421 --> 00:55:23,490 Не, не "Наздраве". Трябва да кажете "Gizwar". 877 00:55:23,524 --> 00:55:25,126 „Жизоар“. 878 00:55:25,159 --> 00:55:28,229 Съжалявам, Манко, не е това Планирано, но... 879 00:55:28,262 --> 00:55:30,097 (Ирина). 880 00:55:30,131 --> 00:55:31,966 Не очаквах да влезеш Толкова рано. 881 00:55:31,999 --> 00:55:35,269 трябва да тръгваме Родригес иска да те види. 882 00:55:36,871 --> 00:55:38,072 да отида къде? 883 00:55:38,105 --> 00:55:40,908 Просто трябва да тръгваме сега. моля 884 00:55:40,942 --> 00:55:42,243 какво не е наред 885 00:55:42,276 --> 00:55:44,846 Не можем наистина да го накараме да чака. 886 00:55:46,848 --> 00:55:49,482 Имам да свърша няколко неща Направете го тук и тогава може би... 887 00:55:49,517 --> 00:55:53,688 Не е нужно да правите нищо Освен просто да дойдеш с мен. 888 00:55:54,655 --> 00:55:56,724 И носете ключовете си, защото вие сте вие Кой ще кара? 889 00:55:57,725 --> 00:55:59,694 Колата ми е в сервиза. 890 00:56:06,868 --> 00:56:08,836 Ще взема колата ти. добре? 891 00:56:08,870 --> 00:56:10,470 добре ще дойда с теб 892 00:56:10,504 --> 00:56:13,107 Не, сам. Трябва да си сам. 893 00:56:13,140 --> 00:56:14,976 - Сам? да 894 00:56:17,678 --> 00:56:19,814 не не не не 895 00:56:23,818 --> 00:56:25,519 приличен. 896 00:56:26,453 --> 00:56:28,455 Познавам тези хора Много отдавна. 897 00:56:28,488 --> 00:56:30,925 Всичко ще бъде наред. Имам телефона си с мен. 898 00:56:30,958 --> 00:56:32,693 Обади ми се, става ли? 899 00:56:32,727 --> 00:56:34,562 добре 900 00:56:34,595 --> 00:56:36,264 Можем да тръгваме. 901 00:56:38,699 --> 00:56:41,168 Спенс, ако не се върна преди да затвори клуба, 902 00:56:41,202 --> 00:56:43,337 Ти ще се погрижиш за доставката на Съни. У дома, нали? 903 00:56:43,371 --> 00:56:44,839 Съгласихме се? да 904 00:56:44,872 --> 00:56:47,642 Трябва да останеш буден, И да останат бдителни. 905 00:56:47,675 --> 00:56:49,777 И се пазете от неприятности. 906 00:57:34,722 --> 00:57:36,090 окей 907 00:57:39,427 --> 00:57:40,962 какво? 908 00:57:40,995 --> 00:57:42,663 Изпратете ми местоположението на тракера. 909 00:57:46,233 --> 00:57:48,035 Добре, ще се справя. 910 00:57:48,069 --> 00:57:49,804 Имаме проблем. трябва да тръгвам 911 00:57:49,837 --> 00:57:52,606 Хей, не пропускайте тази възможност. Приближаваме се. 912 00:57:52,640 --> 00:57:53,874 Не го хаби! 913 00:57:53,908 --> 00:57:56,177 Ако моят човек умре, нищо няма значение. 914 00:58:10,658 --> 00:58:12,259 Тук завийте наляво. 915 00:58:16,163 --> 00:58:17,598 не 916 00:58:19,800 --> 00:58:22,436 какво правиш 917 00:58:22,470 --> 00:58:24,472 Трябва да ми кажеш къде ме водиш. 918 00:58:24,505 --> 00:58:26,874 -Отиваме да видим Родригес. -Знам това. 919 00:58:28,676 --> 00:58:31,479 Трябва да ми кажеш къде ме водиш 920 00:58:31,512 --> 00:58:33,814 И какво ще стане, когато стигнем до там. 921 00:58:35,316 --> 00:58:37,451 Значи просто правиш каквото ти се каже? 922 00:58:37,485 --> 00:58:38,853 Не задаваш ли въпроси? 923 00:58:39,820 --> 00:58:41,455 По принцип да. 924 00:58:43,691 --> 00:58:45,793 И двамата сме умни хора. 925 00:58:45,826 --> 00:58:47,628 Можем да намерим някакво решение. 926 00:58:47,661 --> 00:58:49,563 Само ми кажи колко ще ми струва Този въпрос. 927 00:58:51,699 --> 00:58:53,300 Карам. 928 00:58:56,837 --> 00:58:59,039 Трябва много да внимавате къде Вие ръководите това нещо. 929 00:58:59,073 --> 00:59:01,809 Казах може би. 930 00:59:01,842 --> 00:59:03,377 моля 931 00:59:06,647 --> 00:59:07,882 Ако стреляш, 932 00:59:07,915 --> 00:59:10,551 всички тези хора, 933 00:59:10,584 --> 00:59:12,386 Те ще се събудят. 934 00:59:12,420 --> 00:59:14,889 Много от тях ще се обадят в полицията. 935 00:59:14,922 --> 00:59:17,224 И нямате кола за бягство. 936 00:59:17,258 --> 00:59:18,692 Притежавам тази кола. 937 00:59:18,726 --> 00:59:21,829 Тази кола, с моето тяло отгоре волан, 938 00:59:21,862 --> 00:59:24,899 И кръвта ми по предното стъкло. 939 00:59:24,932 --> 00:59:27,401 Така ще бъдеш на краката си, 940 00:59:27,435 --> 00:59:30,471 И все още имате оръжието на убийството. 941 00:59:30,505 --> 00:59:32,873 Едва тогава ще поръчам кола Убер и аз се махаме. 942 00:59:32,907 --> 00:59:34,875 окей 943 00:59:34,909 --> 00:59:39,046 Този шофьор определено ще се обади в полицията. 944 00:59:39,080 --> 00:59:41,415 Той има момиче в колата 945 00:59:41,449 --> 00:59:45,753 Части от мозъка се слепват заедно на нишки Нейната перука. 946 00:59:45,786 --> 00:59:47,556 Дори няма да има значение. 947 00:59:47,588 --> 00:59:50,458 След като Родригес научава, че... Вие сте арестуван... 948 00:59:51,560 --> 00:59:53,694 Той ще нареди екзекуцията ви. 949 00:59:57,064 --> 00:59:59,700 Не го правя от желание. 950 01:00:01,969 --> 01:00:03,538 знам. 951 01:00:09,578 --> 01:00:11,745 Той иска да се прибере 952 01:00:11,779 --> 01:00:13,582 За да поговорим истински, 953 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 Далеч от този шум и мръсотия В клуба. 954 01:00:18,819 --> 01:00:20,287 Нещо друго? 955 01:00:22,923 --> 01:00:24,992 Това не са перуки. 956 01:00:28,597 --> 01:00:32,633 Моля, приемете моите скромни извинения. 957 01:00:34,735 --> 01:00:36,737 Ти си много щастливо момиче. 958 01:00:44,445 --> 01:00:46,180 Тук завийте наляво. 959 01:00:54,655 --> 01:00:56,957 Това е къщата на върха на планината. 960 01:01:01,962 --> 01:01:04,331 - Последната къща? окей 961 01:01:06,133 --> 01:01:08,102 Това е голямо място. 962 01:01:08,135 --> 01:01:09,503 окей 963 01:01:34,328 --> 01:01:36,497 Просто паркирайте отпред тук. 964 01:02:03,023 --> 01:02:05,726 Добре дошли Радвам се да те видя отново. добре ли си 965 01:02:10,998 --> 01:02:12,299 Това е моят телефон. 966 01:02:12,333 --> 01:02:14,201 Защо ви е нужен телефонът ми? 967 01:02:18,372 --> 01:02:20,542 Ще ми върнеш ли телефона? 968 01:02:20,575 --> 01:02:22,476 По-късно, става ли? 969 01:02:46,967 --> 01:02:48,570 Добре дошли 970 01:03:07,821 --> 01:03:09,323 къде е той 971 01:03:10,291 --> 01:03:11,925 Той дойде да говорим, нали? 972 01:03:22,236 --> 01:03:23,571 Добре дошли 973 01:03:24,506 --> 01:03:26,173 (Манкито). 974 01:03:28,075 --> 01:03:31,445 Терапия с потапяне в студена вода. 975 01:03:31,478 --> 01:03:34,549 8°C - 48°F за вас. Много е студено. 976 01:03:37,484 --> 01:03:41,088 Казват древните гърци Те са тези, които го започнаха. 977 01:03:42,022 --> 01:03:44,325 Проучванията показват, че намалява Вашите нива на стрес 978 01:03:44,358 --> 01:03:48,162 Докато също така повишава Чувствате се добре и удобно. 979 01:03:48,195 --> 01:03:52,801 Така че се чувствам удивително шибано облекчен, Хей Манкито. 980 01:03:52,833 --> 01:03:54,368 как си 981 01:03:55,336 --> 01:03:56,870 - Добре, добре. добре. 982 01:03:57,971 --> 01:03:59,708 имате... 983 01:04:00,675 --> 01:04:02,644 Абсолютно красива къща. 984 01:04:02,677 --> 01:04:05,613 и художествени картини, Сигурно е струвало много. 985 01:04:05,647 --> 01:04:07,114 да благодаря 986 01:04:07,147 --> 01:04:09,651 Току що го купих От служител на Google. 987 01:04:09,684 --> 01:04:11,352 Моля, седнете. 988 01:04:11,385 --> 01:04:13,020 Искате ли нещо за пиене? 989 01:04:13,053 --> 01:04:14,522 Не, благодаря. 990 01:04:20,528 --> 01:04:23,297 Просто се опитвам да бъда гостоприемен? 991 01:04:24,231 --> 01:04:27,167 Чувствайте се като у дома си. 992 01:04:27,201 --> 01:04:29,169 Винаги, Манкито. 993 01:04:30,137 --> 01:04:31,405 Благодаря ти, Чой. 994 01:04:32,373 --> 01:04:35,777 Слушате ли някога подкасти? 995 01:04:35,810 --> 01:04:38,045 Подкаст? 996 01:04:38,078 --> 01:04:41,549 Слушах епизод за „трибализма“. 997 01:04:41,583 --> 01:04:44,051 Ако лидерът не разбира 998 01:04:44,084 --> 01:04:46,353 околните племена, 999 01:04:46,387 --> 01:04:48,623 Неговата неизбежна съдба е провал. 1000 01:04:48,656 --> 01:04:53,528 (Чой)... (Чой) Той спечели 400 000 долара миналата година. 1001 01:04:53,561 --> 01:04:55,462 400 хиляди. 1002 01:04:55,496 --> 01:04:59,801 Само преди няколко дни, Той изрита човек до смърт. 1003 01:04:59,834 --> 01:05:04,037 Навсякъде имаше кръв, Зъбите се залепиха за дъното на обувките му. 1004 01:05:04,071 --> 01:05:06,641 Помолих го да направи това. 1005 01:05:06,674 --> 01:05:08,475 Затова го направи. 1006 01:05:08,510 --> 01:05:12,012 Тъй като споделяме една и съща по-голяма визия, 1007 01:05:12,045 --> 01:05:14,415 Той знае, че искам най-доброто 1008 01:05:14,448 --> 01:05:16,250 За него и живота му и всичко това, 1009 01:05:16,283 --> 01:05:18,520 Защото принадлежи към моето племе. 1010 01:05:19,453 --> 01:05:24,191 Сега переш пари за мен преди много години, 1011 01:05:24,224 --> 01:05:28,195 И ти го направи да изглежда лесно. 1012 01:05:28,228 --> 01:05:29,697 лесно ли е 1013 01:05:29,731 --> 01:05:31,733 не 1014 01:05:31,766 --> 01:05:33,835 Не, но... 1015 01:05:33,868 --> 01:05:37,672 Имаме структурата, за да работи, така че... 1016 01:05:37,705 --> 01:05:42,844 Така че ми се струва лесно, не е ли 1017 01:05:42,877 --> 01:05:45,112 И ако беше толкова лесно, Манко, 1018 01:05:45,145 --> 01:05:47,047 Тогава защо продължаваш да го разглезиш? 1019 01:05:47,080 --> 01:05:50,852 Не, не, обсъдихме това. Това са просто инциденти. 1020 01:05:50,885 --> 01:05:52,687 злополуки. 1021 01:05:52,720 --> 01:05:55,389 злополуки. 1022 01:05:55,422 --> 01:05:57,391 Повече от един инцидент, Манко. злополуки. 1023 01:05:59,828 --> 01:06:03,565 Знаеш ли, тези инциденти са опасни 1024 01:06:03,598 --> 01:06:06,033 Моят успех в племето Акбар, 1025 01:06:06,066 --> 01:06:10,572 Особено, Манко, в едно племе По-опасно. 1026 01:06:10,605 --> 01:06:12,239 В опасност? 1027 01:06:12,272 --> 01:06:14,308 Не, не, вижте това място. 1028 01:06:14,341 --> 01:06:17,110 Хайде, виж докъде си стигнал. 1029 01:06:17,144 --> 01:06:18,913 Ти си успешен, Мигел. 1030 01:06:18,947 --> 01:06:21,616 Няколко дребни инцидента като този 1031 01:06:21,649 --> 01:06:23,283 Ще изложите ли на риск всичко, което притежавате? 1032 01:06:23,317 --> 01:06:25,052 Това...това е лудост. 1033 01:06:25,085 --> 01:06:27,321 Утрешният ден не е гарантиран за нас в това отношение От работа, Манко. 1034 01:06:27,354 --> 01:06:29,022 И вие знаете това. 1035 01:06:32,025 --> 01:06:34,061 аз ще ти кажа аз... 1036 01:06:34,094 --> 01:06:35,663 трябва да знаеш 1037 01:06:36,631 --> 01:06:38,733 Мисля ли да продавам клуба? 1038 01:06:38,766 --> 01:06:44,238 Знаеш ли, предвид историята, която Това те събира с баща ти 1039 01:06:44,271 --> 01:06:46,139 И твоето племе, 1040 01:06:46,173 --> 01:06:49,009 Обещавам, че ще имате право на първи отказ. 1041 01:06:49,042 --> 01:06:51,746 И това е моят начин 1042 01:06:51,779 --> 01:06:54,014 Да оправим нещата между нас. 1043 01:07:05,827 --> 01:07:09,931 Мигел, трябва просто... Поеми отговорността. окей 1044 01:07:09,964 --> 01:07:11,866 учи, 1045 01:07:11,900 --> 01:07:13,601 Имаме дългосрочни отношения 1046 01:07:13,635 --> 01:07:16,069 И беше много доходоносно. 1047 01:07:17,037 --> 01:07:18,673 Баща ми винаги е говорел за теб с обич 1048 01:07:18,706 --> 01:07:20,374 И за бизнеса, който той ти помогна да изградиш. 1049 01:07:20,407 --> 01:07:23,678 Беше нещо красиво, докато траеше Хей Манкито. Наистина беше 1050 01:07:25,345 --> 01:07:29,551 But you put your tribe in danger. 1051 01:07:31,385 --> 01:07:35,222 Съответно We can't work together again. 1052 01:07:35,255 --> 01:07:37,457 не не We can find a solution... 1053 01:07:58,345 --> 01:08:00,180 (Чой)! 1054 01:08:04,418 --> 01:08:06,054 Майната ти, Манко! 1055 01:08:06,086 --> 01:08:07,689 Проклет да си! 1056 01:08:07,722 --> 01:08:09,824 You'll pay for this, you motherfucker! 1057 01:08:41,956 --> 01:08:44,892 Манкито, кучко! 1058 01:08:44,926 --> 01:08:47,061 Негодник! 1059 01:09:16,524 --> 01:09:20,662 Моля те не ме убивай. Моля те не ме убивай. 1060 01:09:20,695 --> 01:09:22,964 Does anyone else know you're here? 1061 01:09:24,132 --> 01:09:25,967 - Вашите родители? не 1062 01:09:26,000 --> 01:09:27,969 Вашите приятели? 1063 01:09:31,271 --> 01:09:33,141 Можем ли да се доверим един на друг? 1064 01:09:34,509 --> 01:09:35,777 да 1065 01:09:36,711 --> 01:09:38,311 ставай 1066 01:09:39,514 --> 01:09:41,049 ела тук 1067 01:09:45,153 --> 01:09:50,158 You know if you say anything На всеки... 1068 01:09:51,826 --> 01:09:53,695 They will come to get you. 1069 01:09:58,231 --> 01:10:00,902 Take one of his cars, he won't need it към него вече. 1070 01:10:01,903 --> 01:10:03,705 Върви вкъщи, при Робърт. 1071 01:10:03,738 --> 01:10:06,107 - Върви. върви благодаря 1072 01:11:08,002 --> 01:11:09,503 (Манко Капак)... 1073 01:11:09,537 --> 01:11:11,072 ...в момента не е наличен. 1074 01:11:11,105 --> 01:11:13,841 Когато чуете тона, Моля, запишете вашето съобщение. 1075 01:11:15,543 --> 01:11:16,944 Добре дошли 1076 01:11:18,146 --> 01:11:22,150 Просто... звъня, за да те проверя. 1077 01:11:25,720 --> 01:11:28,256 Когато получите това съобщение, 1078 01:11:28,288 --> 01:11:31,391 Можеш ли просто да ми кажеш, че си добре? 1079 01:11:33,060 --> 01:11:35,263 знам че си добре 1080 01:11:36,764 --> 01:11:38,933 Но ако можете просто да ме уведомите... 1081 01:11:41,269 --> 01:11:43,137 аз те обичам Сбогом. 1082 01:11:52,312 --> 01:11:53,781 не го разбирам 1083 01:11:53,815 --> 01:11:56,083 Този човек обикновено е дисциплиниран като часовник. 1084 01:11:56,117 --> 01:11:57,885 Мислиш ли, че е още вътре? 1085 01:11:57,919 --> 01:12:00,922 - Защо да не бъде? - Колата му не е тук. 1086 01:12:03,356 --> 01:12:05,927 добре 1087 01:12:05,960 --> 01:12:07,762 добре... 1088 01:12:07,795 --> 01:12:09,496 Може би трябва да направим това вътре Просто друг път. 1089 01:12:09,530 --> 01:12:12,967 не не Трябва да стане тази вечер. добре? 1090 01:12:13,000 --> 01:12:14,569 Ако не свърша това тази вечер, 1091 01:12:14,602 --> 01:12:16,304 Слъсер ще ме вкара в затвора. 1092 01:12:16,336 --> 01:12:19,173 И знаете ли какво? Ако отида в затвора, Ще влезете и в него. 1093 01:12:20,141 --> 01:12:21,441 аз не знам 1094 01:12:22,643 --> 01:12:25,646 Мога просто да кажа, че сте Тя ме прелъсти и манипулира. 1095 01:12:26,614 --> 01:12:27,815 наистина? 1096 01:12:29,116 --> 01:12:30,718 окей 1097 01:13:02,350 --> 01:13:05,485 Ако този човек излиза с всички тези пари Пари от това място 1098 01:13:05,519 --> 01:13:07,054 всяка вечер, 1099 01:13:07,088 --> 01:13:10,324 Можете ли да си представите колко много има вътре? 1100 01:13:17,231 --> 01:13:19,634 Боже мой добре! 1101 01:13:19,667 --> 01:13:21,802 - Видях това изражение на лицето. - Остави това... 1102 01:13:21,836 --> 01:13:23,871 -Знам какво си мислиш. - Просто остави пистолета. 1103 01:13:23,905 --> 01:13:25,539 Моля те, спри да го насочваш към мен. 1104 01:13:25,573 --> 01:13:29,010 добре! Казах ти, че ще го направим Вземете повече пари. 1105 01:13:29,043 --> 01:13:30,511 нека го направим 1106 01:13:35,850 --> 01:13:38,418 приличен. Можеш да изчакаш отвън. 1107 01:13:43,423 --> 01:13:44,892 Трябва да включа алармената система. 1108 01:13:47,695 --> 01:13:49,997 Знаеш ли, когато чух за първи път Относно продажбата на клуба, 1109 01:13:50,031 --> 01:13:52,499 Манко дори не искаше Обсъдете го с мен. 1110 01:13:52,533 --> 01:13:58,039 Манко каза само: „Да, ще се погрижим за вас.“ 1111 01:13:59,273 --> 01:14:00,775 И това ще стане. 1112 01:14:00,808 --> 01:14:02,677 Но той вече не е тук. 1113 01:14:02,710 --> 01:14:05,079 знам това знам това 1114 01:14:05,112 --> 01:14:07,114 И аз се притеснявам. 1115 01:14:07,148 --> 01:14:09,684 Но той ще се оправи. 1116 01:14:09,717 --> 01:14:11,285 Винаги е така. 1117 01:14:12,620 --> 01:14:15,389 не Не, Съни. 1118 01:14:15,423 --> 01:14:19,060 Не, не... няма да се върне. 1119 01:14:20,194 --> 01:14:22,964 Знаете ли какво могат да направят тези? хората правят? 1120 01:14:22,997 --> 01:14:25,132 И няма да спрат само с него, не. 1121 01:14:25,166 --> 01:14:27,068 Всеки, който е замесен в случая, 1122 01:14:27,101 --> 01:14:29,469 Има шибан гангстер в кола Черното има списък, 1123 01:14:29,502 --> 01:14:30,771 Името ми е на него. 1124 01:14:30,805 --> 01:14:33,040 - Трябваше да е само за това... - Добре, стига толкова! 1125 01:14:33,074 --> 01:14:36,944 Спенс, трябва да се успокоиш. Вие сте под въздействието на наркотика. 1126 01:14:36,978 --> 01:14:39,447 махай се оттук Върви си у дома. 1127 01:14:40,815 --> 01:14:43,918 Знаеш ли, бях му верен За десет години. 1128 01:14:44,952 --> 01:14:46,654 И само защото го чукаш, 1129 01:14:46,687 --> 01:14:49,023 Това не означава, че имате право на Диктувай какво да правя. 1130 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 Какво ще кажеш да ми дадеш тези пари? 1131 01:14:56,464 --> 01:14:59,734 окей окей 1132 01:14:59,767 --> 01:15:02,303 не Не е нужно да правите това. 1133 01:15:02,336 --> 01:15:05,006 Това... не е твоя работа. 1134 01:15:05,039 --> 01:15:06,607 Ние ще се погрижим за вас. 1135 01:15:06,640 --> 01:15:08,342 Не е нужно да се притеснявате за това. ти... 1136 01:15:08,376 --> 01:15:10,277 Вие сте като семейство за нас. 1137 01:15:10,311 --> 01:15:12,146 да вървим ти... 1138 01:15:12,179 --> 01:15:14,915 Нека просто забравим това, става ли? 1139 01:15:14,949 --> 01:15:16,150 Хей, хей, хей! 1140 01:15:16,183 --> 01:15:18,085 не! 1141 01:15:24,558 --> 01:15:27,528 Стани, стани. Вие сте добре. Не си пострадал. 1142 01:15:27,561 --> 01:15:29,363 Вие сте добре. Станете от земята. ставай! 1143 01:15:29,397 --> 01:15:31,265 добре? Добре, добре. добре 1144 01:15:31,298 --> 01:15:32,666 Просто вземете... шш, шшш. 1145 01:15:32,700 --> 01:15:34,168 Вие сте добре. Добре, просто вземете... нали? 1146 01:15:34,201 --> 01:15:35,703 Вие сте добре. Вие сте добре. - Просто се успокой. 1147 01:15:35,736 --> 01:15:37,371 Просто седни на този стол. 1148 01:15:37,405 --> 01:15:39,607 - Аз съм на стола. - Не, не, тиксо. 1149 01:15:39,640 --> 01:15:41,375 Къде е тиксото? Тук, тук. 1150 01:15:41,409 --> 01:15:42,977 Залепете ръцете си заедно. 1151 01:15:43,010 --> 01:15:44,513 - С подлакътниците на стола... - Добре! 1152 01:15:44,545 --> 01:15:46,113 -...С подлакътниците на стола! добре 1153 01:15:46,147 --> 01:15:48,215 Хайде, хайде! Добре, побързай. 1154 01:15:48,249 --> 01:15:50,217 Побързайте, побързайте! Увийте го около тях, около тях! 1155 01:15:50,251 --> 01:15:51,719 - Да, движи се. побързайте! добре 1156 01:15:51,752 --> 01:15:53,387 дай ми го дай ми го 1157 01:15:53,421 --> 01:15:55,656 Дай ми го... Не го казвай... 1158 01:15:55,689 --> 01:15:58,559 Не ми говори. Не ми говори! 1159 01:15:58,592 --> 01:16:00,561 мамка му! Боже мой Вижте това! 1160 01:16:00,594 --> 01:16:02,229 хайде хайде 1161 01:16:02,263 --> 01:16:04,732 Това е мое. Това е мое. 1162 01:16:06,700 --> 01:16:09,270 Просто запази спокойствие. 1163 01:16:10,604 --> 01:16:12,840 Всичко, което трябва да направя, е да се грижа за себе си. 1164 01:16:12,873 --> 01:16:14,708 Всичко, което трябва да направя, е да се грижа за себе си. 1165 01:16:14,742 --> 01:16:17,011 Всичко, което трябва да направя, е да се грижа за себе си. 1166 01:16:17,044 --> 01:16:18,312 Просто запази спокойствие... 1167 01:16:18,345 --> 01:16:21,649 Здравейте, дами и господа. Добре дошли здравей 1168 01:16:21,682 --> 01:16:23,250 Ние сме бивши президенти, 1169 01:16:23,284 --> 01:16:25,554 Имаме нужда само от няколко минути от вашето време. 1170 01:16:25,586 --> 01:16:26,887 с какво се занимаваш 1171 01:16:26,921 --> 01:16:28,656 На земята, копелета! сега! 1172 01:16:32,259 --> 01:16:35,396 Боже мой Пристигнаха. 1173 01:16:35,429 --> 01:16:37,164 Пристигнаха. 1174 01:16:37,198 --> 01:16:39,400 Пристигнаха. казах ти! 1175 01:16:39,433 --> 01:16:41,035 Какво по дяволите е това? 1176 01:16:42,369 --> 01:16:44,672 мамка му! 1177 01:16:44,705 --> 01:16:46,941 мамка му! 1178 01:16:46,974 --> 01:16:49,176 Добре, да вървим! 1179 01:16:52,413 --> 01:16:54,281 Къде е пистолетът? 1180 01:16:55,783 --> 01:16:58,886 По дяволите, изгарянето! 1181 01:16:58,919 --> 01:17:00,821 Горе ръцете, копелета! 1182 01:17:08,629 --> 01:17:09,897 какво направи 1183 01:17:10,831 --> 01:17:13,434 Какво направи?! 1184 01:17:14,401 --> 01:17:18,239 не не 1185 01:17:18,272 --> 01:17:19,673 Боже мой 1186 01:17:20,808 --> 01:17:22,577 Боже мой 1187 01:17:24,812 --> 01:17:26,548 да тръгваме! 1188 01:17:27,915 --> 01:17:30,251 Майната му! По дяволите, по дяволите. 1189 01:17:31,252 --> 01:17:32,920 Той беше този, който стреля пръв. 1190 01:17:32,953 --> 01:17:34,989 - Той беше този, който стреля пръв. - По дяволите! 1191 01:17:39,693 --> 01:17:41,295 Той беше този, който стреля пръв. 1192 01:17:43,632 --> 01:17:45,666 Беше самоотбрана. 1193 01:17:45,699 --> 01:17:47,101 добре 1194 01:17:48,502 --> 01:17:49,870 да тръгваме! 1195 01:17:50,871 --> 01:17:52,641 погледни ме Погледни ме! 1196 01:17:52,673 --> 01:17:54,141 Ако не се измъкнем от тук, 1197 01:17:54,175 --> 01:17:55,644 Ще стане много по-лошо. 1198 01:17:55,676 --> 01:17:57,278 да тръгваме! 1199 01:17:58,779 --> 01:18:00,582 да тръгваме! тръгвай! 1200 01:18:02,983 --> 01:18:05,085 мамка му! да тръгваме! 1201 01:18:05,119 --> 01:18:07,154 Не...не исках. 1202 01:18:07,188 --> 01:18:08,590 - Не бях... - Майната му! 1203 01:18:10,391 --> 01:18:12,326 Качи се нагоре. Качи се нагоре. 1204 01:18:18,533 --> 01:18:19,733 мамка му 1205 01:18:20,701 --> 01:18:22,537 В шибана беда сме! 1206 01:18:59,840 --> 01:19:03,043 Не исках да нараня никого. 1207 01:19:03,077 --> 01:19:05,379 Просто си помислих, че можем да се забавляваме малко. 1208 01:19:05,412 --> 01:19:07,815 млъкни! Спрете. 1209 01:19:07,848 --> 01:19:10,417 Просто трябва да помисля, става ли? 1210 01:19:10,451 --> 01:19:11,919 По дяволите, по дяволите! 1211 01:19:11,952 --> 01:19:14,021 Беше самоотбрана. Беше самоотбрана. 1212 01:19:14,034 --> 01:19:16,110 - Щеше да стреля... искам да кажа... -Просто спри да говориш. 1213 01:19:16,123 --> 01:19:18,025 Уволних просто защото застреляй ме... 1214 01:19:18,058 --> 01:19:20,528 Шшт! В беда сме! 1215 01:19:20,562 --> 01:19:22,429 В беда сме! 1216 01:19:23,864 --> 01:19:25,366 Боже мой 1217 01:19:30,771 --> 01:19:32,574 Просто дръж парите далеч. 1218 01:19:37,778 --> 01:19:39,213 Майната му на това. 1219 01:19:42,883 --> 01:19:44,485 с какво се занимаваш 1220 01:19:45,452 --> 01:19:47,788 с какво се занимаваш Спрете да правите това! Спри! 1221 01:19:47,821 --> 01:19:50,124 моля те спри! 1222 01:19:50,157 --> 01:19:51,892 - Това са пари, потопени в кръв. - Моля те спри! 1223 01:19:51,925 --> 01:19:53,728 - Не можем да го задържим. -Дай ми чантата! 1224 01:19:53,762 --> 01:19:55,462 не! -Просто спри! 1225 01:19:55,496 --> 01:19:56,930 Спри! Спри! 1226 01:19:56,964 --> 01:19:59,199 Спри! Просто... Майната ти, спри! 1227 01:19:59,233 --> 01:20:00,801 Дай ми парите! 1228 01:20:00,834 --> 01:20:02,970 какво става с теб Спри това! 1229 01:20:48,115 --> 01:20:49,684 Боже мой... 1230 01:20:51,118 --> 01:20:53,588 Хей, Джеф, хайде. трябва да тръгваме 1231 01:20:53,621 --> 01:20:55,189 събуждам се. 1232 01:20:55,222 --> 01:20:57,024 Джеф, събуди се. 1233 01:20:59,661 --> 01:21:01,228 Джеф, събуди се. 1234 01:21:04,865 --> 01:21:08,102 Добре, хайде. добре... 1235 01:22:22,610 --> 01:22:24,712 Бог да е с вас. 1236 01:23:23,303 --> 01:23:25,573 можеш да вървиш 1237 01:23:25,607 --> 01:23:27,509 Има ли някой, който може да дойде да те вземе? 1238 01:23:30,979 --> 01:23:32,680 Трябва да отговоря на това обаждане. 1239 01:23:35,182 --> 01:23:36,316 добре ли си 1240 01:23:36,350 --> 01:23:38,118 у дома съм 1241 01:23:41,856 --> 01:23:44,926 Толкова се радвам да чуя гласа ти. 1242 01:23:44,959 --> 01:23:48,262 къде си - Аз... още съм в клуба. 1243 01:23:48,295 --> 01:23:49,797 В клуба? защо 1244 01:23:49,831 --> 01:23:51,298 всичко наред ли е 1245 01:23:51,331 --> 01:23:53,568 Не, не съвсем. 1246 01:23:54,536 --> 01:23:57,037 - Има ли хора с вас? да 1247 01:23:57,070 --> 01:23:58,806 Но ти добре ли си 1248 01:23:58,840 --> 01:24:00,675 аз... 1249 01:24:00,708 --> 01:24:02,342 да 1250 01:24:02,376 --> 01:24:03,845 можеш ли да си тръгнеш 1251 01:24:04,812 --> 01:24:06,614 окей добре. 1252 01:24:06,648 --> 01:24:09,684 Спомняте ли си определеното летище? За малки самолети? 1253 01:24:09,717 --> 01:24:12,020 Коридор Алфа Агуадулсе, нали? 1254 01:24:12,052 --> 01:24:15,690 окей Нека Спенс те доведе На мен там. 1255 01:24:15,723 --> 01:24:18,325 - Трябва да тръгваме. добре 1256 01:24:18,358 --> 01:24:19,994 Ще тръгваме веднага. Ще се видим там. 1257 01:24:20,028 --> 01:24:21,863 Добре, идвам. 1258 01:25:28,128 --> 01:25:30,263 (Резбар). 1259 01:25:32,634 --> 01:25:35,168 какво говориш По-бавно. По-бавно. 1260 01:26:13,141 --> 01:26:14,408 благодаря 1261 01:26:14,441 --> 01:26:15,843 благодаря 1262 01:26:23,151 --> 01:26:24,686 скъпа моя. 1263 01:26:24,719 --> 01:26:26,621 Всичко ще бъде наред. 1264 01:26:28,321 --> 01:26:29,724 Къде е Спенс? 1265 01:26:31,291 --> 01:26:32,994 това е... 1266 01:26:35,029 --> 01:26:36,363 той... 1267 01:26:36,396 --> 01:26:38,800 - Какво? - Той... 1268 01:26:38,833 --> 01:26:42,003 Може ли да поговорим за това по-късно? 1269 01:26:42,036 --> 01:26:44,138 Ще обясня всичко. 1270 01:26:45,640 --> 01:26:48,275 - Къде отиваме? - Ще тръгнем на север. 1271 01:26:48,308 --> 01:26:50,845 - Отиваме във Ванкувър. Канада"? 1272 01:26:50,878 --> 01:26:52,647 Е, ние не искаме да ходим в Мексико. 1273 01:26:52,680 --> 01:26:54,816 Така че отиваме на север, към Ванкувър. 1274 01:26:54,849 --> 01:26:57,051 Можем да летим от там до Навсякъде по света. 1275 01:26:57,085 --> 01:26:58,953 добре - Където искаш да отидеш. 1276 01:26:58,986 --> 01:27:00,521 добре Съгласихме се? да вървим 1277 01:27:12,100 --> 01:27:13,901 трябва да поговорим 1278 01:27:13,935 --> 01:27:15,870 Трябва да хванем самолет. 1279 01:27:16,638 --> 01:27:18,371 В клуба е имало стрелба твоя, 1280 01:27:18,405 --> 01:27:20,240 И изведнъж откриваш себе си Трябва да напуснете града? 1281 01:27:20,273 --> 01:27:22,543 Добър момент, малко съмнително. не е ли 1282 01:27:22,577 --> 01:27:23,911 - Стрелба? окей 1283 01:27:23,945 --> 01:27:25,412 Движи се. Навътре. 1284 01:27:26,379 --> 01:27:27,915 Навътре. 1285 01:27:38,126 --> 01:27:39,861 Какво има в чантата? 1286 01:27:40,895 --> 01:27:42,429 Предмети за пътуване. 1287 01:27:43,798 --> 01:27:45,199 Отворете го. 1288 01:27:47,802 --> 01:27:49,369 Отворете чантата. 1289 01:27:55,243 --> 01:27:58,146 Знаех това. Винаги има още Зад хора като теб, нали? 1290 01:27:59,113 --> 01:28:01,616 Изглежда, че един от тях Той се опитва да избяга от града. 1291 01:28:01,649 --> 01:28:04,085 Просто трябва да се качим на самолета. 1292 01:28:04,118 --> 01:28:05,385 окей 1293 01:28:06,319 --> 01:28:07,522 Не и с тази чанта. 1294 01:28:07,555 --> 01:28:10,091 Поставете чантата на пода. 1295 01:28:10,124 --> 01:28:11,726 да вървим 1296 01:28:13,060 --> 01:28:15,328 Сложи чантата на пода! 1297 01:28:18,065 --> 01:28:19,801 Просто вземи парите и да вървим. 1298 01:28:19,834 --> 01:28:22,637 ще взема парите, много ви благодаря 1299 01:28:23,638 --> 01:28:25,106 Но не мога да те пусна. 1300 01:28:25,139 --> 01:28:27,141 съжалявам 1301 01:28:28,576 --> 01:28:30,945 Обърни се. Те се обърнаха с лице към стената. 1302 01:28:32,180 --> 01:28:33,815 да вървим 1303 01:28:33,848 --> 01:28:35,950 С лице към стената! 1304 01:28:35,983 --> 01:28:38,753 ФБР! Свали оръжието! 1305 01:28:38,786 --> 01:28:41,222 Аз съм от полицейското управление на Лос Анджелис. Тези двамата са заподозрени. 1306 01:28:41,255 --> 01:28:43,925 Да, знам много добре кой си. Детектив Слъсер. 1307 01:28:43,958 --> 01:28:46,459 Е, познаваш ли ме? Кой си ти, по дяволите? 1308 01:28:46,493 --> 01:28:48,162 Свързах се с вашия шеф 1309 01:28:48,196 --> 01:28:49,730 През последните шест месеца Да поиска помощ 1310 01:28:49,764 --> 01:28:51,766 Във федерален процес, който включва няколко щата. 1311 01:28:51,799 --> 01:28:54,902 Когато казах на вашия отдел Под наблюдението на г-н Кабак. 1312 01:28:54,936 --> 01:28:56,403 Като интересен човек, 1313 01:28:56,436 --> 01:28:58,739 Ясно заявих, че няма да контактувам с него. 1314 01:28:58,773 --> 01:29:00,942 Сега, ако оставите оръжието си, 1315 01:29:00,975 --> 01:29:03,945 Трябва да кажа няколко думи С г-н Кабак. 1316 01:29:03,978 --> 01:29:06,346 Тази зона попада в обхвата Специалист, става ли? 1317 01:29:06,379 --> 01:29:07,915 Това не е начинът 1318 01:29:07,949 --> 01:29:09,951 Което някой на твое място би трябвало За да го управлявате. 1319 01:29:09,984 --> 01:29:12,286 Какво, по дяволите, означава това? 1320 01:29:14,222 --> 01:29:16,023 рано тази сутрин, 1321 01:29:16,057 --> 01:29:18,860 Полицията в Лос Анджелис арестува млада жена Тя се разхождаше в Laurel Canyon. 1322 01:29:18,893 --> 01:29:21,394 Той заплаши приятеля ми, който беше... 1323 01:29:22,663 --> 01:29:24,699 Брилянтен учител... 1324 01:29:25,833 --> 01:29:28,002 Не е престъпник. 1325 01:29:28,035 --> 01:29:31,504 Каза, че ще убие семействата ни 1326 01:29:31,539 --> 01:29:35,877 Ако не откраднем това... Човекът, който притежава клуба. 1327 01:29:35,910 --> 01:29:39,347 Бях ли ограбен от случайно момиче? А нейният любовник, учителят? 1328 01:29:39,379 --> 01:29:41,215 Нейният починал любовник учител. 1329 01:29:41,249 --> 01:29:43,383 Не беше случайно. 1330 01:29:43,416 --> 01:29:45,853 По-скоро беше по нечия заповед. 1331 01:29:45,887 --> 01:29:48,388 Беше ченге на име Слъсер. 1332 01:29:48,421 --> 01:29:50,390 Детектив Слъсер. 1333 01:29:50,423 --> 01:29:52,727 Има куп текстови съобщения И телефонни обаждания. 1334 01:29:52,760 --> 01:29:55,462 След като сте класирани като интересен човек, 1335 01:29:55,495 --> 01:29:58,465 Този човек започна да гледа всяко твое движение, 1336 01:29:58,498 --> 01:30:00,467 Виждаше те като лесна мишена. 1337 01:30:00,500 --> 01:30:03,204 Пропуснах ли нещо, Слъсер? 1338 01:30:03,237 --> 01:30:04,772 добре 1339 01:30:06,007 --> 01:30:07,541 добре, добре. 1340 01:30:07,575 --> 01:30:09,409 Тук не ми оставяш голям избор. 1341 01:30:45,880 --> 01:30:47,915 Само за ваша информация, те са дванадесет Федерален агент 1342 01:30:47,949 --> 01:30:49,417 На път за насам. 1343 01:30:51,552 --> 01:30:53,453 Изглежда, че си готов, Фед. 1344 01:31:26,486 --> 01:31:27,888 приличен. 1345 01:31:27,922 --> 01:31:29,590 добре ли си 1346 01:31:33,928 --> 01:31:35,495 добре съм 1347 01:31:45,473 --> 01:31:47,508 Какво ще стане сега? 1348 01:31:47,541 --> 01:31:49,343 аз не знам 1349 01:31:52,546 --> 01:31:56,117 Просто не казвай нищо Не е нужно да го казваш. 1350 01:32:07,461 --> 01:32:09,363 Познавате ли този човек? 1351 01:32:10,631 --> 01:32:11,999 не 1352 01:32:12,033 --> 01:32:15,002 (Сантяго Бенедето), Известен също като (El Burro), 1353 01:32:15,036 --> 01:32:19,040 Лидер на картел Тихуана И шефът на Родригес. 1354 01:32:20,007 --> 01:32:21,342 Познаваш Родригес, нали? 1355 01:32:23,644 --> 01:32:25,679 Това е Калифорния. 1356 01:32:25,713 --> 01:32:28,716 Всички тук знаят Някой на име Родригес. 1357 01:32:30,051 --> 01:32:34,055 спокоен. Ние не сме настроили този процес За да те преследвам. 1358 01:32:38,025 --> 01:32:39,894 Какво точно искаш от мен? 1359 01:32:39,927 --> 01:32:41,328 Просто вашият клуб. 1360 01:32:41,362 --> 01:32:43,864 Само клуба? 1361 01:32:45,499 --> 01:32:46,834 Безплатно? 1362 01:32:48,702 --> 01:32:50,905 Знаеш ли, може да е опасно за теб. 1363 01:32:50,938 --> 01:32:54,208 Тези хора, те... 1364 01:32:54,241 --> 01:32:56,077 Може да искат отмъщение. 1365 01:32:57,044 --> 01:32:59,180 Отмъщение за какво? 1366 01:32:59,213 --> 01:33:02,551 Този се казваше Родригес. Кого познавате или не? 1367 01:33:03,518 --> 01:33:05,486 Не ти се отърва от него, 1368 01:33:05,520 --> 01:33:08,422 Така че няма от какво да се притеснявате. 1369 01:33:08,456 --> 01:33:12,026 Нека се опитаме да не преценяваме ситуацията Г-н Кабак. 1370 01:33:12,059 --> 01:33:14,695 Известно е, че и аз изхвърлям Стъклени къщи с камъни 1371 01:33:14,728 --> 01:33:16,230 От време на време. 1372 01:33:16,263 --> 01:33:17,965 какво значи това 1373 01:33:21,368 --> 01:33:22,937 приличен. 1374 01:33:22,970 --> 01:33:25,906 Говори се, че Times Ще публикувам история утре 1375 01:33:25,940 --> 01:33:28,577 За един опозорен полицейски следовател "Лос Анджелис" 1376 01:33:28,609 --> 01:33:30,878 Присъствието му в къщата на Родригес може да бъде свързано. 1377 01:33:30,911 --> 01:33:33,047 Точно преди да се запали. 1378 01:33:33,080 --> 01:33:35,015 Може би има нещо общо с това как Той ще стане по-късно 1379 01:33:35,049 --> 01:33:37,618 Като сложи край на живота си със собствената си ръка, защото не можеше Понесете вината за греха му. 1380 01:33:37,651 --> 01:33:39,920 ти сериозно ли 1381 01:33:39,954 --> 01:33:42,022 Абсолютно. 1382 01:33:42,056 --> 01:33:43,290 сега... 1383 01:33:44,658 --> 01:33:48,829 Това прехвърля собствеността върху клуба На нов собственик. 1384 01:33:48,863 --> 01:33:53,067 Някой, на когото можеш да се довериш Да управлява нещата, разбира се. 1385 01:33:53,100 --> 01:33:54,768 аз 1386 01:33:56,270 --> 01:33:59,707 Ще оправя отношенията с този, който го реши Мястото на Родригес 1387 01:33:59,740 --> 01:34:01,576 И се връщаме към работата както обикновено, 1388 01:34:01,610 --> 01:34:04,879 Тогава ще изградя случай въз основа на Финансовото им състояние. 1389 01:34:04,912 --> 01:34:07,781 Пране на пари, укриване на данъци... 1390 01:34:07,815 --> 01:34:09,984 Това е най-старият трик в историята. 1391 01:34:10,017 --> 01:34:11,785 Така създадохме Капоне. 1392 01:34:14,121 --> 01:34:16,056 Или можеш да останеш тук 1393 01:34:16,090 --> 01:34:18,593 И опитайте късмета си с El Burro. 1394 01:34:18,627 --> 01:34:20,761 И картелът също. 1395 01:34:36,177 --> 01:34:38,379 За мен беше удоволствие да работя с вас. 1396 01:34:39,947 --> 01:34:41,583 Ако бях на твое място, 1397 01:34:41,616 --> 01:34:45,186 Няма да се върна в Лос Анджелис Всеки момент скоро. 1398 01:34:48,789 --> 01:34:50,491 Може ли просто да тръгваме? 1399 01:34:51,892 --> 01:34:53,662 Вие двамата можете просто да си тръгнете. 1400 01:35:04,305 --> 01:35:05,839 чакай! 1401 01:35:11,812 --> 01:35:13,347 Ще имате нужда от това. 1402 01:36:20,000 --> 01:36:27,500 Превод Басам Шукайр 1403 01:36:27,500 --> 01:36:35,000 Превод Басам Шукайр 1404 01:36:58,118 --> 01:37:00,921 Гледали ли сте някога филма "Point Break"? 1405 01:37:01,922 --> 01:37:03,957 (Киану Рийвс) и (Патрик Суейзи). 1406 01:37:05,125 --> 01:37:08,128 Гари Бъзи в младостта си е наистина готин. 1407 01:37:09,229 --> 01:37:11,566 Това е почти любимият ми филм. 1408 01:37:15,537 --> 01:37:18,305 Но римейкът е доста лош. Не си губете времето с нея. 1409 01:37:20,274 --> 01:37:22,343 Знам, че Тереза е замесена, но... 1410 01:37:22,376 --> 01:37:24,478 Това е единственото хубаво нещо в него, наистина. 1411 01:37:28,048 --> 01:37:29,784 И така, сърфирате ли?